Traduction de "quedarte embarazada" à française

Quedarte embarazada

• tomber enceinte
• devenir enceinte

Exemples de traduction

tomber enceinte

—Entonces ¿cómo has podido quedarte embarazada?
— Comment tu es tombée enceinte, alors ?

—¿No sientes no haber intentado quedarte embarazada?
— Tu ne regrettes pas qu’on n’ait pas essayé de te faire tomber enceinte ?

—¿No te da miedo quedarte embarazada? —No pienso en eso.
— Et si tu tombes enceinte ? — Je ne veux pas y penser.

Te has pasado quince años de tu vida intentando no quedarte embarazada.
Tu as consacré les quinze dernières années de ta vie à ne pas tomber enceinte.

Lo normal es quedarte embarazada cuando el mundo necesita algo, supongo.
En général, on tombe enceinte quand le monde a besoin de quelque chose, j’imagine.

Tengo alumnas que creen que no puedes quedarte embarazada la primera vez que practicas el sexo.
J’ai des étudiantes qui croient qu’on ne peut pas tomber enceinte la première fois qu’on a un rapport sexuel.

No tardarás en quedarte embarazada, te lo aseguro, y entonces tendréis que casaros. Wayne dijo:
Tu vas tomber enceinte aussi sûr que deux et deux font quatre, et là, tu l’épouseras, sois tranquille : tu n’auras plus le choix. »

—Es un palito de pruebas que se usa para controlar los niveles de hormonas presentes en tu orina… para poder quedarte embarazada.
— C'est un bâtonnet qui mesure le niveau d'hormones présent dans ton urine… histoire que tu puisses tomber enceinte.