Traduction de "que descendía del" à française

Que descendía del

• qui descend de
• qui descendent de

Exemples de traduction

qui descend de

Descendió por la escalera y se perdió.
Elle descend l’escalier et se perd.

La avioneta descendió y aterrizó.
L’avion descend et se pose.

Descendió un poco más y volvió a ascender.
Elle descend encore un peu, souplement.

Vio una escalera que descendía de allí como dientes de bebé.
Une échelle semblable à des dents de bébé en descend.

El teniente Juan descendió en picado hasta los trescientos pies.
Le lieutenant Juan descend à trois cents pieds.

Pongamos que descendió y que todas las cabezas se giraron para verla.
Imaginons qu’elle le descende, et toutes les têtes se tournent vers elle.

Se puso las gafas de sol y descendió por la escalera de servicio trasera.
Il met ses lunettes noires et descend par l’escalier de service.

Ella asintió. Y se echó a reír, igual que Michael, hasta que una voz descendió entre ellos.
Elle avait acquiescé. Et ri, de même que Michael, jusqu’à ce qu’une voix descende en piqué entre eux.

Descendía en una larga y rápida curva a través de las sombras sobre la nieve.
Il descend une longue pente rapide, incurvée, dans les ombres qui jouent sur la neige.

Cruz y sus cuidadores ya habían subido a un vehículo cuando Dev descendió con Katya.
Le temps que Dev descende avec Katya, Cruz et ses gardiens étaient déjà installés dans un véhicule.

qui descendent de

Por fin, una familia descendió de un Datsun Maxima.
Finalement, cinq personnes, faisant partie de la même famille, descendent d’une Datsun.

La gente disfrutaba de sus vacaciones, descendía de los coches y mientras unos paseaban sacando fotografías, otros permanecían tendidos, en traje de baño, sobre la arena.
Ici, les gens étaient en vacances, qu’ils descendent des cars et se promènent en prenant des photos, ou qu’ils restent étendus, en maillot, sur le sable de la plage.

Halvorsen bostezaba mientras el ascensor de cristal descendía silenciosa y suavemente, como él imaginaba que hacían los ángeles.
Halvorsen bâillait tandis que l’ascenseur de verre tombait doucement, silencieusement, tel que dans son imagination les anges du chant descendent se cacher[61].

—Control, lleva a los chicos abajo para que den una mano con esos montacargas. Jebel dijo que les vendría bien un poco de ayuda. Control guió al equipo hasta la silla ascensor que descendía hasta las profundidades de Tarik.
— Gorille, je voudrais que les gosses descendent aux treuils pour donner un coup de main. Tarik m’a dit que ça l’arrangerait bien. Le Gorille emmena le peloton vers le palan qui assurait la descente jusqu’au fond du puits central du Jebel.