Exemples de traduction
«Pero puede durar mucho…»
– Mais ça peut durer longtemps...
Eso puede durar siempre.
Ça peut durer une éternité.
—Pero puede durar años.
– Ça peut durer des années, dit-il.
Puede durar horas o semanas.
Ça peut durer des heures, ou des semaines.
Puede durar una semana o mucho más.
Ça peut durer une semaine ou beaucoup plus longtemps.
Sí, Danglard, puede durar mucho tiempo.
Oui, ça peut durer longtemps, Danglard.
—En todo caso, esto puede durar años.
— En tout cas, ça peut durer des années.
—¿Cree usted que todo esto puede durar mucho?
— Vous croyez que ça peut durer longtemps tout ça ?
Tengo la impresión de que puede durar meses, años.
J’ai l’impression que ça peut durer des mois, des années.
La enfermera dice que esto aún puede durar mucho.
L’infirmière dit que ça peut durer encore longtemps.
Pero esto no puede durar.
Mais cela ne peut durer.
«Pero puede durar mucho…»
– Mais ça peut durer longtemps...
—Esto puede durar mucho tiempo.
— Cela peut durer longtemps.
Ya no puede durar mucho más.
Cela ne peut durer beaucoup plus longtemps.
Eso puede durar siempre.
Ça peut durer une éternité.
Pero este estado de cosas no puede durar;
Mais cet état de choses ne peut durer ;
—Pero puede durar años.
– Ça peut durer des années, dit-il.
Puede durar todo lo que queramos.
— Elle peut durer aussi longtemps que nous le décidons.
En ella, este estado puede durar mucho tiempo.
Chez elle, c’est un état qui peut durer longtemps.
Este momento puede durar años.
Cet instant peut durer des années.