Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Todavía estaban poniendo en marcha la logística que implicaba aquello.
On commençait à peine à réfléchir à la logistique à mettre en place pour leur permettre d’apprendre.
Amira estaba poniendo a punto el resto del equipo solicitado por McFarlane: una campana de vidrio de tres centímetros de grosor que contenía un filamento y una clavija, varios discos de oro en bolsa hermética de plástico y un electroimán para enfocar el haz de electrones.
Rachel finissait de mettre en place l'équipement réclamé par Sam: une cloche en verre de deux centimètres d'épaisseur qui contenait un filament et une prise, une série de disques en or sous plastique et un électroaimant pour concentrer le faisceau d'électrons.
Sin dar tiempo a Alan a protestar, Muyaddid le explicó las diversas ventajas de tener una segunda residencia —empleó la expresión pied-à-terre— en la Ciudad Económica, sobre todo para un hombre como él, que con toda probabilidad pasaría bastante tiempo poniendo en marcha el plan de TI.
Avant qu’Alan ait pu protester, Mujaddid lui avait exposé les divers avantages qu’il y avait à posséder une résidence secondaire — un pied-à-terre selon son propre terme — à KAEC, en particulier pour un homme comme lui, qui passerait certainement du temps ici afin de mettre en place les réseaux d’information et de communication.
Los domingos y días de guardar, si tenían la suerte de contar con el padre Benito, la abuela y la nieta iban a barrer la iglesia y arreglar las flores de la misa. Las beatas del pueblo le regalaban golosinas a Evelyn. «Va’a, qué bonita se nos está poniendo la Evelyn. Escóndala, doña Concepción, pa’que ningún hombre sin corazón se la malogre», decían.
Les dimanches et jours fériés, s’ils pouvaient compter sur la venue du Père Benito, Evelyn et sa grand-mère allaient balayer l’église et mettre en place les bouquets de fleurs pour la messe. Les dévotes du village offraient des friandises à Evelyn : « Qu’elle devient jolie, disaient-elles, cache-la bien, doña Concepción, pour que ces types sans cœur ne lui fassent pas de mal. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test