Exemples de traduction
La cara se le oscurece.
Son visage s’assombrit.
El cielo se oscurece;
le ciel s'assombrit ;
Fuera oscurece lentamente.
Dehors, le ciel s’assombrit lentement.
Ahora, el cielo se oscurece.
À présent, le ciel s’assombrit.
Pero oscurece mucho el salón.
Mais ça assombrit tellement le living-room.
se le oscurece la frente cuadrada—.
Il s’énerve, son front rectangulaire s’assombrit.
Por la noche, cuando el bosque se oscurece.
La nuit, quand la forêt s’assombrit.
—Como el día, el cuerpo oscurece.
— Comme le jour, le corps s’assombrit lui aussi.
Se le oscurece la mirada.
Son regard s’obscurcit.
(La escena se oscurece.
La scène s’obscurcit.
El humo lo oscurece todo.
La fumée obscurcit tout.
Bruscamente, el cielo se oscurece.
Brusquement, le ciel s’obscurcit.
Alza la nube, pero oscurece la perspectiva.
Il chasse le nuage mais il obscurcit la vue.
El cielo se oscurece, como la penumbra de un dormitorio.
Le ciel s’obscurcit, telle la pénombre dans une chambre.
Pienso en la respuesta, y mi mente se oscurece.
Je pense à la réponse, et dans ma tête tout s'obscurcit.
Quizás serás la excepción, la claridad que no se oscurece.
Peut-être seras-tu l’exception, la clarté qui ne s’obscurcit pas.
Los dejamos atrás mientras el crepúsculo oscurece la carretera.
On les dépasse et le crépuscule obscurcit la route.
El humo de las grandes ciudades oscurece las almas que viven en ellas.
La fumée de la grande ville obscurcit l’horizon ;