Traduction de "muy fastidioso" à française
- très ennuyant
- très ennuyeux
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¡Oh —dijo Gideon—, esa clase de asuntos suelen ser muy fastidiosos!
– Mon Dieu ! dit Gédéon, les affaires de ce genre sont souvent très ennuyeuses !
Le diría a Josée: «Mi querida Josée, es muy fastidioso, pero te amo», y, sin duda, sería cierto.
Il parlerait à Josée : « Ma chère Josée, c’est très ennuyeux, je vous aime », et ce serait vrai sans doute.
La desaparición de 24 es muy fastidiosa, porque, junto con ella, ha desaparecido el capullo de mariposa de la misión Mercurio.
La disparition de 24e est très ennuyeuse car, avec elle, s’est évanoui le cocon de papillon de la mission Mercure.
Era muy fastidioso molestar a la tía Cristina, pero, por otra parte, Javiera tomaría a mal que fueran a buscarla a su cuarto.
C'était très ennuyeux de désobliger la tante Christine, seulement d'autre part Xavière prendrait fort mal qu'on vînt la relancer dans sa chambre.
Y le hablaba, dándole consejos, riñéndole, formulándole preguntas: cosa, esta última, muy fastidiosa para Angerin, porque la madre no entendía su dialecto inarticulado y le hacía repetir diez veces cada respuesta.
Et elle lui parlait, lui donnant des conseils, le sermonnant, lui posant des questions : cette dernière habitude était très ennuyeuse pour Angerin, parce que la mère ne comprenait pas son dialecte inarticulé et lui faisait répéter dix fois chaque réponse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test