Traduction de "medidas de tiempo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He medido el tiempo de otro modo, con todo mi cuerpo.
J'ai mesuré le temps autrement, de tout mon corps.
Nosotros no conocemos esa medida de tiempo llamada semana; permítame, señor, que se lo diga.
Permettez-moi de vous l’apprendre, monsieur : la semaine est une mesure du temps qui nous est inconnue.
No es nada sorprendente, por lo tanto, que Néstor —del cual procedo indiscutiblemente— escapara, como yo mismo, a la medida del tiempo…
Rien d’étonnant dès lors que Nestor – dont je procède indiscutablement – échappât comme moi-même à la mesure du temps…
Se sentía detenido por dos conceptos totalmente extraños a su mentalidad: el profundo espacio y la medida del tiempo.
Deux concepts au moins lui étaient entièrement inconnus : l’immensité de l’espace et la mesure du temps.
Además, en esa “ninguna parte” con su luz de eternidad, la muerte es la medida del tiempo y el grano de arena su unidad.
Et d’ailleurs, dans ces « nulle-part » avec leur lumière d’éternité, la mort est la mesure du temps et le grain de sable, son unité.
La medida del tiempo le causó mucha más confusión que las distancias astronómicas, aunque ningún trastorno emocional.
La mesure du temps lui causa autant de difficultés que les distances astronomiques, sans toutefois produire les mêmes implications émotionnelles.
De la alfombra que había en el suelo se desprendía un brillo tenue que él interpretó como una señal de que en el trabajo había encontrado su propia medida del tiempo.
Du plancher montait une lueur qu’il lut comme le signe qu’il avait trouvé là sa mesure du temps dans le travail.
—Cuando Xi Lo fundó nuestra Sociedad Horológica —digo yo—, la palabra significaba «el estudio de la medida del tiempo».
– À l’époque où Xi Lo a créé notre cercle d’Horlogerie, réponds-je, ce mot renvoyait à l’étude de la mesure du temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test