Traduction de "es hacer la lectura" à française

Es hacer la lectura

• c'est faire la lecture
• est de faire la lecture

Exemples de traduction

c'est faire la lecture

—Vamos a hacer una lectura —dijo Geneviève Peraud con su voz clara—.
– Nous allons faire une lecture, a dit Geneviève Peraud de sa voix claire.

Según su costumbre, va el día del sabbat a la sinagoga y se levanta para hacer la lectura».
Selon son habitude, il va le jour du sabbat à la synagogue et se lève pour faire la lecture ».

Por su parte, el catálogo de Las Tres Suizas parecía hacer una lectura más histórica del malestar europeo.
Le catalogue 3 Suisses, pour sa part, semblait faire une lecture plus historique du malaise europeen.

Voy a visitar a unos amigos en Belmopán, le mentí, aunque tampoco era del todo mentira: me habían invitado a hacer una lectura en la Universidad de Belice, en Belmopán.
Je vais rendre visite à des amis, à Belmopán, ce qui était encore un demi-mensonge ; j’avais été invité à faire une lecture à l’Université du Belize, à Belmopán ;

En medio de tales confusiones, fui en determinado momento a San Francisco para hacer una lectura y me alojé en casa de un amigo, Michael Palmer, el poeta, ese grandísimo poeta.
À un moment donné, me débattant avec ces incertitudes, je suis allé à San Francisco pour faire une lecture et j’ai séjourné chez un ami – Michael Palmer, le poète, le très, très bon poète.

Desde que venía recuperando pieles vivas de las entrañas de la Zerstor, nunca se había tomado la molestia de hacer una lectura previa y prefería ofrecer el texto sin conocer de antemano el contenido.
Depuis qu’il récupérait des peaux vives dans les entrailles de la Zerstor, il n’avait jamais pris soin d’en faire une lecture préliminaire, préférant délivrer le texte sans en connaître par avance le contenu.

—Como ya sugerí antes, voy a hacer una lectura más bien general de lo que nos digan las cartas —le indicó—. Las echaré de acuerdo con mi propia versión de la Cruz Celta, una lectura en la que se emplea toda la baraja, pero se leen sólo diez caras, con arcanos menores y arcanos mayores.
— Comme nous en sommes convenues, je vais donc faire une lecture générale d’après ma propre méthode de tirage, fondée sur une version de la Croix celtique. Vous puiserez dix cartes dans tout le paquet, aussi bien arcanes mineurs que majeurs.