Traduction de "ellos criticado" à française

Ellos criticado

• ils critiquaient
• ils ont critiqué

Exemples de traduction

ils critiquaient

De este modo los doctrinarios criticaban y protegían al realismo, descontento de ser criticado y furioso por ser protegido.
C’est ainsi que les doctrinaires critiquaient et protégeaient le royalisme, mécontent d’être critiqué et furieux d’être protégé.

No le había explicado lo de que con ella solo habían probado la receta, ni que le habían puesto el nombre por la reina Victoria, pero sí le contó que nunca la habían elogiado y que siempre habían criticado su elección de carrera. —Eso es algo que tenemos en común —repuso Jack—.
Elle n’avait pas mentionné le « gâteau test » ou la reine Victoria. Elle lui avoua qu’ils n’avaient jamais été fiers d’elle et qu’ils critiquaient son choix professionnel. —Je ne suis pas mieux loti que toi, déclara Jack.

ils ont critiqué

Y que había criticado.
Et qu’elle a critiqué.

—Lo había criticado sin ninguna consideración.
— Je l’avais critiqué sans ménagement. »

Al menos no la había criticado.
Du moins elle n’émit aucune critique.

Ella nunca me hubiera juzgado o criticado.
Jamais elle ne m’aurait jugé ou critiqué.

Yo había criticado el sistema penal;
« J’avais critiqué le système pénal ;

Deben haberlo criticado tanto como a ella.
On avait dû le critiquer autant qu'elle.

«La has criticado», dijo Stefan.
Tu as critiqué Franca, a dit Stefan.

Los poemas habían sido criticados por la derecha hindú;
La droite hindoue avait critiqué les poèmes ;

Es muy duro ser criticado por los jóvenes.
C’est dur de se voir critiqué par les jeunes.

En realidad, jamás te he criticado por eso.
Pour être tout à fait exacte, je n’ai même jamais critiqué ton choix.