Exemples de traduction
Hubo otros retrasos.
« Il y a eu d’autres délais.
No más retrasos, ¿eh?
Plus de délais, n’est-ce pas ?
¡Ni un día de retraso!
Pas un jour de délai !
No más retrasos, Mickey.
Finis les délais, Mickey.
Pido disculpas por el retraso.
Mes excuses pour le délai.
— ¿Con nueve años de retraso?
Avec neuf ans de délai ?
¡No permitan retrasos y esperas!
Ne vous laissez pas aller à l’attente et aux délais ! »
Pero no habrá retraso, es un hombre muy activo.
Mais il sait faire vite, il n'y aura pas de délais !
En el caso de Semaradrid era el retraso lo que le preocupaba.
Semaradrid s’inquiétait à cause du délai.
—¡No te retrases por mí!
— Ne te mets pas en retard pour moi !
—Llegan con retraso.
— Ils sont en retard.
—¿Llevamos retraso?
« Nous sommes en retard ? »
Llegaba con retraso.
Il était en retard.
Todo eso nos retrasa.
Tout ça nous retarde.
Eso nos retrasó un poco.
Ce qui nous a retardés un peu.
Patricia se retrasa.
Patricia est en retard.
La señora se retrasa un poco…
Madame est en retard…
Se retrasó bastante.
Elle était même très en retard.