Traduction de "echar un vistazo" à française

Echar un vistazo

• jeter un coup d'oeil

Exemples de traduction

jeter un coup d'oeil

—¿No quieres echar un vistazo a su escritorio?
— Tu ne veux pas jeter un coup d’oeil dans son bureau ?

Se le había olvidado echar un vistazo al frasco al llegar.
Il avait oublié, en rentrant, de jeter un coup d’oeil au flacon.

Creo que deberíamos ir a echar un vistazo.
Je crois qu’on devrait aller y jeter un coup d’oeil.

—Me gustaría echar un vistazo a su bolsa… —Pero, señora…
— J’aimerais jeter un coup d’oeil dans votre sac. — Mais, madame…

Fue a echar un vistazo al rostro del señor Bouvet.
Il alla jeter un coup d’oeil au visage serein de M. Bouvet.

—¿Y si fuese a echar un vistazo entre los efectos de Krull?
— Si vous alliez jeter un coup d’oeil sur les effets de Krull ?

—Quiero entrar en la casa de Ordegard y echar un vistazo.
- J'aimerais aller jeter un coup d'oeil dans la maison d'Ordegard.