Traduction de "echare un vistazo" à française

Echare un vistazo

• je vais regarder
• je regarderais
• je regarderai

Exemples de traduction

je vais regarder

Está aquí, le echaré un vistazo. —Gracias.
Je vais regarder ça tout de suite. — Merci.

Echaré un vistazo a la cómoda de la habitación verde.
Je vais regarder dans la commode de la chambre verte.

—No, que yo sepa… Déjame echar un vistazo al cuaderno de llamadas.
– Non, je ne… Je vais regarder le registre des messages.

—Dígame dónde está el aseo. Déjeme echar un vistazo.
« Montrez-moi où est la salle de bains. Je vais regarder. »

—Le echaré otro vistazo. Dolly se puso de pie. —¿Te apetece un té?
– Je vais regarder ça. Dolly se leva. – Tu veux du thé ?

—Estoy pensando qué tenemos en el Cooz además de tangas. Voy a echar un vistazo. ¿Delroy?
« Je suis en train de réfléchir à ce qu’on a ici, au Foune Club, à part des strings. Je vais regarder. Delroy ?

Voy a echar un vistazo primero. Apagó el motor y esperamos en silencio en medio de un calor sofocante.
Je vais regarder. Il avait coupé le moteur, et nous restions là, en silence, par une chaleur suffocante.

—Arutha apoyó la mano en el hombro de Jimmy—. Creo que le echaré un vistazo a esas reglas de deLacy.
(Arutha posa sa main sur l’épaule de Jimmy.) Je crois que je vais regarder ces fameuses règles édictées par deLacy.

Voy a echar un vistazo. Cuando volvió a ponerse al teléfono, dijo: —No viene ninguna Gayle Gibraltar, señor Zuckerman.
Je vais regarder. » Revenue sur la ligne, elle déclara : « Pas de Gayle Gibraltar, monsieur Zuckerman.

je regarderais

Entonces echaré un vistazo para ver si hay algo más.
Je regarderai s’il y a autre chose après.

Te propongo lo siguiente: cena esta noche conmigo y le echaré un vistazo a tu misterioso colgante.
Je te propose la chose suivante, dînons ce soir tous les deux et je regarderai ton mystérieux pendentif.