Traduction de "descendieron a" à française

Descendieron a

• descendu à
• est descendu à

Exemples de traduction

descendu à

Descendieron de las alturas del Navigator.
Ils sont descendus du Navigator.

– Tal vez descendieron desde la cima.
— Ils sont peut-être descendus à pied.

¡Entonces el cielo se abrió, y los dioses descendieron!
Et alors le ciel s’est ouvert et les dieux sont descendus !

Finalmente, tres bomberos descendieron de la planta superior.
Finalement, trois pompiers sont descendus.

Entonces descendieron todos, como si hubieran estado esperando a que se lanzara el primero.
Ils sont alors descendus, comme s’ils avaient tous attendu que le premier de leur nombre bouge.

Los lobos descendieron de las colinas y sus aullidos eran como un lamento por los tesoros perdidos.
Les loups étaient descendus des collines et leurs hurlement semblaient une complainte aux trésors perdus.

Descendieron del vehículo y se dirigieron hacia Montalbano, quien les indicó por señas que lo siguieran.
Descendus de l’auto, ils se dirigèrent vers Montalbano qui leur fit signe de le suivre.

Los oficiales que descendieron a tierra para una última velada se instalan en las terrazas soleadas.
Les officiers descendus à terre pour la dernière soirée s’installent aux terrasses ensoleillées.

Hoy no puede determinarse ya cuándo descendieron a la oscuridad los primeros cazadores de libros.
On ne sait pas bien quand les premiers chasseurs de livres sont descendus dans les ténèbres.

est descendu à

Los oficiales que descendieron a tierra para una última velada se instalan en las terrazas soleadas.
Les officiers descendus à terre pour la dernière soirée s’installent aux terrasses ensoleillées.