Traduction de "cuidadosamente ensayado" à française

Cuidadosamente ensayado

• soigneusement répété
• soigneusement rodée

Exemples de traduction

soigneusement répété

Nuevamente los tambores actuaron como punto y aparte, se retiró el presentador y los dos luchadores se estudiaron para de inmediato arremeter el uno contra el otro en busca de llaves y golpes decisivos, cuidadosamente ensayados para no hacer demasiado daño, como si se tratara de un combate concertado entre la sobria y casi aburrida lucha griega y la lucha libre americana.
Les tambours se turent, le présentateur disparut et les deux lutteurs s’observèrent pour charger aussitôt l’un contre l’autre, placer les clés et les prises décisives soigneusement répétées afin de ne pas faire trop mal, dans un combat arrangé à mi-chemin entre la sobre et presque ennuyeuse lutte gréco-romaine et le catch américain.