Traduction de "cuidadosamente atado" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Llevaba un traje gris oscuro con rayas verdes, una corbata verde aceituna de punto con una pepita de oro, calcetines de lana verde aceituna con cuadros negros y zapatos Oxford rojo oscuro, con los cordones cuidadosamente atados con doble lazada para que no se deshicieran.
Il portait un complet gris foncé à rayures vertes, très pâles, une cravate olive, tricotée, avec une petite pépite d’or comme épingle, des chaussettes de laine vert olive à baguettes noires, et des souliers bas rouge foncé dont il avait soigneusement noué les lacets par un double nœud pour les empêcher de se défaire.
En el portaequipajes destacaba un enorme paquete cuidadosamente atado.
Sur son porte-bagages trônait un grand paquet soigneusement ficelé.
Esta media taza está llena de un líquido viscoso, en el que se encuentran dos minúsculas bolitas de las que salen dos cortos tallos cargados en su extremidad superior de un paquete de granos de polen cuidadosamente atado.
Cette demi-vasque est pleine d’un liquide visqueux, dans lequel trempent deux minuscules boulettes d’où sortent deux courtes tiges chargées à leur extrémité supérieure d’un paquet de grains de pollen soigneusement ficelé.
Luces azuladas destellan bajo mis párpados y, ahora, alargadas y aceitosas llamaradas lamen el lateral de la casa, avanzando sinuosamente por las ventanas del porche, abriéndose camino dentro de la cocina, donde se almacena el queroseno y donde Lulu guarda sus paquetes de periódicos viejos cuidadosamente atados.
Des éclairs bleus éclatent sous mes paupières, et maintenant de longues flammes huileuses lèchent le côté de la maison, s’avançant tel un serpent le long des fenêtres de la galerie, se faufilant dans la cuisine où est stocké le pétrole, et où Lulu garde ses paquets de vieux journaux soigneusement ficelés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test