Traduction de "cuerno curvado" à française

Cuerno curvado

• corne courbée
• corne recourbée

Exemples de traduction

corne courbée

Ulath desató la hebilla de una de sus alforjas y extrajo de ella un cuerno curvado y retorcido bastante grande y con la boquilla de bronce.
Ulath déboucla l’une de ses sacoches dont il sortit une corne courbe et tordue. Elle était énorme et munie d’un bec en cuivre.

corne recourbée

Los ojos les brillaban debajo de los cuernos curvados hacia arriba.
Leurs yeux flamboyaient sous des cornes recourbées vers le haut.

Una gota de agua titilaba en el extremo de un cuerno curvado hacia adelante.
Une goutte d’eau brillait au bout d’une de ses cornes recourbées en avant.

Un pesado golpe resonó contra el lado izquierdo de su peto, y Malus lanzó un tajo contra la cabeza de otro hombre bestia y cercenó parte de un cuerno curvado.
Un coup puissant s’écrasa sur le flanc gauche de son plastron et Malus frappa la tête d’un autre homme-bête, tranchant une corne recourbée au passage.

Comenzó a mover hacia delante y hacia atrás su enorme cabeza, coronada por unos cuernos curvados hacia el lomo conformando un arco parabólico, como si hubiera entrado en trance en medio de un concierto.
Son énorme tête aux cornes recourbées à l’horizontale au-dessus de son front en deux arcs oblongs se balança d’avant en arrière comme s’il suivait, en transe, un concert de musique classique.

En la pared opuesta a la puerta se alzaba una estatua de tamaño real de lo que parecía ser un skinrider de anchos hombros con la capucha adornada por dos enormes cuernos curvados hacia abajo; tenía la mano derecha extendida hacia la mesa de desollamiento como si exigiera la parte de carne que le era debida.
Au milieu de celui qui faisait face à la porte, se tenait une statue grandeur nature de ce qui apparaissait comme un Écorchard aux larges épaules, dont la capuche était décorée de deux énormes cornes recourbées vers le bas et dont la main droite était tendue vers la table de dépouillage, comme s’il exigeait la part de chair qui lui était due.