Traduction de "actrices y actores" à française

Actrices y actores

• actrices et acteurs

Exemples de traduction

actrices et acteurs

Muchas actrices y actores, después de la primera película, tras darse cuenta de que tienen el mundo a sus pies, quieren cambiar las reglas.
Beaucoup d’actrices ou d’acteurs, après le premier film, quand ils ont bien compris que le monde est à leurs pieds, veulent changer les règles.

Resultaba más intenso que en el cine o en las teleseries; éstas eran versiones concretas, con caras y voces de actrices y actores, mientras que en las novelas podías aplicar tu punto de vista a cada situación o personaje.
C’était plus intense que le cinéma ou les téléfilms où l’on avait des histoires concrètes avec les voix et les visages d’actrices ou d’acteurs ; tandis que, dans les romans, on pouvait appliquer son propre point de vue à chaque situation, à chaque personnage.

Pasaban media docena al día, por lo menos, y a mí me divertía mucho espiar a los intérpretes cuando estaban radiándolos: actrices y actores declinantes, hambrientos, desastrados, cuyas voces juveniles, acariciadoras, cristalinas, diferían terriblemente de sus caras viejas, sus bocas amargas y sus ojos cansados.
Il en passait, au bas mot, une demi-douzaine par jour, et moi, je m’amusais à épier les interprètes au moment de l’enregistrement : actrices et acteurs sur le déclin, faméliques, haillonneux, dont les voix juvéniles, caressantes, cristallines, juraient terriblement avec leur visage vieilli, leur bouche amère et leurs yeux las.