Traduction de "un instante de tiempo" à anglaise

Un instante de tiempo

• a moment of time
• an instant of time

Exemples de traduction

a moment of time

En un instante de tiempo les mostramos las posibles consecuencias de una decisión que esperamos nunca tomen.
In a moment of time we have shown you the possible consequences... of a decision we hope you will not make.

El mundo se transformó, y un solo instante de tiempo se colmó de una hora de pensamiento.
The world changed, and a single moment of time was filled with an hour of thought.

Parecía tardar mucho en llegar al suelo, y por un instante el tiempo se detuvo para Rebecca.
It seemed to take a long time to drop, and Rebecca felt suspended in a moment of time.

Lacy miró la pantalla, donde el bebé de Alex había quedado fijado en un instante de tiempo.
Lacy glanced at the ultrasound screen, where Alex’s baby was frozen in a moment of time.

Mamá, por supuesto no quería decir eso. Es solo que… Ella está atrapada en un instante del tiempo en el que todo es sencillo y claro.
Mama? Of course I didn't mean it. It's just—she's stuck in a moment of time when everything is simple and clear.

Intenta retener la imagen de los dos retrocediendo, un instante de tiempo inmovilizado y carente de contenido, como una postal sin nada escrito al dorso.
She tries to hold the image of the two of them receding, a moment of time stilled and devoid of content, like a postcard with nothing written on the back.