Traduction de "totalmente imposible" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No obstante, cabe preguntarse por qué, en el contexto actual, se dice que el retorno a los viejos discursos políticos abiertamente discriminatorios contra las poblaciones indígenas sería sólo "muy difícil" (párrafo 23 del informe) y no totalmente imposible.
However, it might be wondered why, at the present time, a return to the old political discourse, which openly discriminated against the indigenous populations, was said to be only “very difficult” (para. 23 of the report) and not totally impossible.
13. Se refirió información básicamente de dos tipos: información en que se describen hechos en términos tan generales que resulta totalmente imposible averiguar dónde y cuándo supuestamente tuvieron lugar esos hechos, e información detallada en que se indican tanto el lugar como la fecha.
13. The information received has basically been of two kinds: that which describe events in terms so general that make it totally impossible to find out where and when the event allegedly took place, and detailed information stating both place and time.
Moverlas de nuevo sería totalmente imposible».
Then to move it again would have been totally impossible.
Eso hará totalmente imposible lo que me dispongo a realizar.
It will make what I must do totally impossible.
La otra parte de la tarea: convencerme a mi mismo de que era un ensoñador y de que había llegado a mi cuerpo energético me fue totalmente imposible.
The other part of the task, to convince myself that I was a dreamer and that I had reached my energy body, was totally impossible for me.
El Grupo de Trabajo considera por lo tanto probado que el Sr. Tariq Aziz sólo puede reunirse con su abogado a capricho de las autoridades de los Estados Unidos; que un funcionario de los Estados Unidos siempre permanece presente durante las reuniones entre el Sr. Tariq Aziz y su abogado y que la frecuencia y el tiempo asignado a estas reuniones hacen totalmente imposible la adecuada preparación de una defensa; que la prohibición de intercambiar escritos obstaculiza todavía más la preparación de la defensa y el nombramiento de abogados de la elección del acusado; que la única vista celebrada a la que ha asistido el Sr. Tariq Aziz en relación con su caso tuvo lugar el 1º de julio de 2004; que no se le dio oportunidad de preparar dicha vista ni contó con asistencia letrada; y que en los dos años y cinco meses transcurridos desde entonces no se ha hecho comparecer al Sr. Tariq Aziz ante un juez.
The Working Group therefore considers it to be established that Tariq Aziz can only meet with his lawyer at the whim of the United States authorities; that a United States official always remains present during the meetings between Tariq Aziz and his lawyer; that the frequency and time allocated to these meetings make the adequate preparation of a defence utterly impossible; that the prohibition on the exchange of written documents further impedes the preparation of a defence case and the appointment of lawyers of the defendant's own choosing; that the only hearing Tariq Aziz has had in connection with his case took place on 1 July 2004; that he was neither given an opportunity to prepare for that hearing nor assisted by a lawyer; and that in the two years and five months since then Tariq Aziz has not been brought before a judge.
Ahora era absolutamente necesario. Y totalmente imposible.
Now it was absolutely necessary—and utterly impossible.
Parecía totalmente imposible, pero al menos lo intentaría.
The task seemed utterly impossible, but at least he would try.
Parecía totalmente imposible escapar de su red de metal.
It looked utterly impossible to escape from the web of metal they had created.
Hora tras hora […] resultaba totalmente imposible navegar —escribió Byrd—.
‘Hour after hour … it was utterly impossible to navigate,’ Byrd wrote.
Estaba cayendo tal cantidad de agua que regresar por el mismo camino que habíamos traído me sería totalmente imposible.
So heavily streamed the water out of the clouds that walking back by the way we had come would be utterly impossible for me.
Puede lanzar un ataque que no se puede parar, y es totalmente imposible atacar a esa nave del espacio, desde la superficie de un planeta. Matt asintió con la cabeza.
It can deliver an attack that can't be stopped-and it is utterly impossible to attack that spaceship from the surface of a planet." Matt nodded.
(Duda que se plantea por sí sola, como ocurre a menudo: ¿Es totalmente imposible combinar las actividades placenteras de la civilización con el mínimo de franqueza requerida para satisfacer la voz de la conciencia?
(Query here suggests itself, as often before: Is it utterly impossible to combine the amenities of civilisation with even the minimum of honesty required to satisfy the voice of conscience?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test