Traduction de "tomar un riesgo" à anglaise

Tomar un riesgo

• take a risk

Exemples de traduction

take a risk

Incluso los jóvenes que no se enfrentan a esos problemas atraviesan una serie de cambios importantes en sus vidas que suelen impulsarlos a tomar mayores riesgos y consumir alcohol, tabaco y drogas ilícitas.
Even those young people who do not face these problems undergo a series of major changes in their lives during which they often find themselves taking increased risks and using alcohol, tobacco and illicit drugs.

Vamos, Arthur, tomar un riesgo.
Come on, Arthur, take a risk.

Se trata de tomar un riesgo, ¿vale?
It's about taking a risk, okay?

Tienes que tomar un riesgo.
You have to take a risk.

Vas a tomar un riesgo para salir.
Taking a risk to get out.

- Pero quiero tomar un riesgo.
- But I wanna take a risk.

- y voy a tomar un riesgo.
- and I'm gonna take a risk.

Tomar un riesgo, no estás?
Taking a risk, aren't ya?

Para conseguir el éxito, es necesario tomar ese riesgo.
To be successful, you must take that risk.

Su trabajo era demasiado lucrativo como para que se tomara ese riesgo.
Her work was too lucrative to take that risk.

“¿Puedo preguntar por qué estás dispuesto a tomar tales riesgos por nosotros?”
“May I ask why you’re willing to take such risks for us?”

Muchos quieren volverse ricos, pero pocos están dispuestos a tomar los riesgos necesarios para lograrlo.
Many wish to become rich, but few are willing to take the risks necessary to do it.

Muchos de los amigos de la infancia de Ronan estaban en el paro y no parecía el mejor momento para tomar muchos riesgos.
Many of Ronan’s childhood friends were still out of work. It didn’t seem like the best time to be taking a risk.

No fue sino hasta que te volviste perezosa e impaciente, y decidiste tomar un riesgo que no debiste haber tomado.
It wasn’t until you got lazy and impatient—when you decided to take a risk you shouldn’t have.