Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Primero, en tanto que comerciantes establecidos, estaban en condiciones de tomar riesgos y de obtener y utilizar créditos.
First, as successful business people they were able to take risks and secure and utilize loans.
Las empresas privadas están en condiciones insuperables para percibir y aprovechar las nuevas oportunidades del mercado, determinar las posibilidades de rentabilidad de las nuevas actividades de diversificación, invertir recursos y tomar riesgos para ensayar nuevos productos y tecnologías.
Private entrepreneurs are in the best position to perceive and capture emerging market opportunities, identify profit possibilities in new diversification activities, invest resources and take risks in trying out new products and technologies.
Las organizaciones no gubernamentales han demostrado ser capaces de responder rápidamente frente a situaciones cambiantes y dramáticas tales como los desastres naturales y los creados por el hombre, y de tomar riesgos brindando apoyo a los grupos vulnerables en situación de crisis.
NGOs are known to be capable of responding quickly to changing and dramatic circumstances, such as natural calamities and man-made disasters, and of taking risks to support vulnerable groups in situations of crisis.
El control debe pasar a la economía real -- las personas que deseen invertir y tomar riesgos -- en lugar de la "economía de casino" del pasado, ilustrada por la reciente noticia de que bancos supuestamente respetables han manipulado los tipos de interés.
Control must pass to the real economy -- people who wanted to invest and take risks -- rather than the "casino economy" of the past, illustrated by the recent news that allegedly reputable banks had manipulated interest rates.
Además, la seguridad social permite a los trabajadores sentirse a cubierto, sin incitarlos a tomar riesgo alguno.
Furthermore, social security allows workers to establish themselves and offers no incentives to take risks.
No tiene autoridad para sermonear a nadie sobre tomar riesgos.
He doesn’t get to lecture anyone on taking risks.
Tiene que ver con el deseo de ser diferente y tomar riesgos.
It has to do with willingness to be different and take risks.
• Proporcióneles un ambiente seguro en el que se sientan libres de tomar riesgos.
Provide a secure environment where the potential leader is free to take risks.
Detienen su crecimiento. Pero al querer tomar riesgos, ejecutan tareas que parecían imposibles.
They stop growing. But by being willing to take risks, people perform tasks they thought were impossible.
Un líder potencial que se siente seguro estámás ansioso de tomar riesgos, de tratar de sobresalir, de abrir nuevos horizontes y de triunfar.
A potential leader who feels secure is more likely to take risks, try to excel, break new ground, and succeed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test