Traduction de "te quejaste" à anglaise

Te quejaste

verbe

• complain
• moan
• grumble
• groan
• gripe
• whimper
• murmur
• repine
• grouse
• beef
• wail
• quarrel
• bellyache
• crab
• squeal
• address a complaint
• carry on
• sound off
• niggle

Exemples de traduction

complain verbe

—Ya te quejaste antes de eso.
‘You complained about them earlier.’

Nunca te quejaste de Sun-sil.
You never complained about Sun-sil.

—No te quejaste cuando me encargué de Fafnir, ¿hummmm?
“You didn’t complain when I took care of Fafnir, hm-m-m-m-ah?

La última vez que me acompañaste, te quejaste de las habitaciones, de la comida, de todo.
When you went before, you complained about the rooms, the banquet food, everything.

Tú te llevaste mi material, lo has utilizado, no te quejaste de la entrega ni de la calidad.
You took my material, you used it, you didn't complain about the delivery or quality.

A la mañana siguiente, al bajar a recepción, incluso te quejaste de lo dormida que estabas.
In the morning when you came down into the lobby, you complained about how heavily you had slept.

no te quejaste ni dijiste que era culpa mía o que no debíamos habernos parado allí nunca.
‘You didn’t complain or say that it was my fault, or that we never should have stopped there.

wail verbe

La tierra estaba atravesada por multitud de raíces blancas. —¡Me haces daño! —te quejaste.
The soil was riddled with white root tendrils. “You’re hurting me!” you wailed.