Traduction de "whimper" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
verbe
Starts barking and whimpering and immediately takes a dump...
Comenzó a ladrar, gemir y se cagó encima.
No one will hear me whimper? ♪ Leapin' lizards, Daddy Warbucks!
¿Nadie va a oírme gemir? ¡Lartijas saltarinas, Mecenas!
Wow, he didn't even have time to spit out a whimpering "no mas."
Ni tuvo tiempo de gemir "ninguno más".
I have centuries to discover the things that make you whimper.
Tengo... siglos para saber qué te hace gemir.
Can't make her whimper and whisper sweet nothings into your ear.
No puedas obligarle a gemir ni decirle cosas dulces al oído.
Richard grabbed the dog's neck and Bobo just started whimpering.
Richard tomó al perro del cuello y Bobo empezó a gemir.
nom
Contrary to the poetic prediction, our world ends with a bang, not a whimper.
Contrariamente a la predicción poética, nuestro mundo termina con un estampido, no un quejido.
not with a bang, but with a whimper a whimper indeed, jack.
No con un estallido, pero con un quejido. Un quejido en realidad, Jack.
verbe
verbe
And lastly, to my enchanting niece, Elvira, who has unflinchingly withstood the slings and arrows of an imperfect world without so much as a whimper or complaint,
Por último, a mi encantadora sobrina Elvira, quien ha soportado con inquebrantable moral, los avatares de un mundo imperfecto, con tanto sacrificio y sin quejarse, le dejo...
Sometimes he'd bark and then whimper as if he were being beaten.
A veces lo oíamos ladrar y luego quejarse. Como si le pegara.
After which... fucknuts stops whimpering long enough... to just start giving people up, whoever.
Después de lo cual... el chico deja de quejarse... y comienza a darnos nombres, a quien sea.
For example, it does not explain how a man can have two bullets inside his body and have them removed without a whimper. It does not explain how this man's pulse can be as strong and as steady as if there was nothing else wrong with him than a cold.
Por ejemplo, no explica como un hombre puede tener dos balas dentro de su cuerpo y dejar que se las extraigan sin quejarse.
before the needle had even touched his skin, he began to whimper.
empezó a quejarse, incluso antes del pinchazo.
At first, the cubs whimpered and cried, but for the most part they slept.
Al principio, los lobeznos se limitaban a gimotear, a quejarse; pero por lo general lo que hacían era dormir.
After this lie gradually came to, and began to whimper and wave his hands about.
Después de esto, vino en sí gradualmente, y comenzó a quejarse y a agitar sus manos.
And yes, the reeds were whining, whimpering, sighing in the wind, so human-like …
Efectivamente, los juncos parecían llorar, suspirar y quejarse como seres humanos…
nom
A whimper bubbled in her throat, but she suppressed it.
Un gañido borboteó en su garganta, pero lo reprimió.
The animal whimpered, shivered all over.
El animal soltó un gañido y se estremeció de hocico a rabo.
At last, the gray slumped and whimpered.
Finalmente, el lobo gris dejó de forcejear y soltó un gañido.
They flinched back, whimpering, and fled down the alley.
Las bestias se acobardaron y, entre gañidos, huyeron calle abajo.
The dog, standing over him, whimpered in sympathy.
El perro, siempre cerca de él, lanzó un gañido de condolencia—.
verbe
He was trying to say something, but the words came out as small whimpers.
Intentaba decir algo, pero no le salían las palabras.
We looked at each other. He was whimpering … no, the right word is crying.
Nos miramos. Estaba lloriqueando... no, es más exacto decir que lloraba.
I flung myself wordlessly against it, and a whimpering rose in my throat.
Me abalancé sin decir nada sobre la puerta, con un sollozo germinándose en mi garganta.
‘Can’t stand to hear the poor things whimper,’ she used to say.
«No soporto oír cómo gimotean esos pobrecillos», solía decir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test