Traduction de "suficientemente listo" à anglaise

Suficientemente listo

• smart enough
• clever enough

Exemples de traduction

smart enough

Yendor era lo suficientemente listo como para cambiar de tema.
Yendor was smart enough to move on.

Somos lo suficientemente listos como para no dejarnos apresar por ella.
We're smart enough to stay out of its grip.

Y es lo suficientemente listo para saber que esta será una gran noche para él.
And he’s smart enough to know that it will be a big night for him.

—Dudo que fueran lo suficientemente listos para saber qué estaba ocurriendo.
I doubt they were smart enough to know what was happening.

—Y tampoco seríamos lo suficientemente listos para aprender —dijo Yossarian.
"And we wouldn't be smart enough to learn," said Yossarian.

—No eres lo suficientemente listo —dijo desafiante el monstruo potencial.
“You’re not smart enough,” said the defiant potential freak.

Pero era suficientemente listo para permitir que los generales hicieran su trabajo.
But he was smart enough to let his generals do their jobs.

clever enough

¡Dólares! Los encuentras si eres lo suficientemente listo.
you find them if you're clever enough.

¿Eres lo suficientemente listo... para apostar tu vida?
Are you clever enough... to bet your life?

No soy lo suficientemente listo como para falsificar esas imágenes.
I'm not clever enough to fake that footage.

Y Hicky es lo suficientemente listo como para saberlo.
And Hicky's clever enough to know it.

Bueno, sí, si estás lo suficientemente lista.
Well, yeah, if you're clever enough.

No eres Io suficientemente lista para ser morena.
You're not clever enough to be a brunette.

—¿Soy lo suficientemente lista para casarme?
‘Am I clever enough to be married?’

Y Allbee era lo suficientemente listo para darse cuenta.
Allbee was certainly clever enough to realize that.

Si somos lo suficientemente listos para engañar al aspirante, somos nosotros quienes debemos matarlo.
If we are clever enough to deceive the aspirant, it is we who must kill him.

—Porque se cree lo suficientemente lista para burlar a la policía, a su padre y a mí juntos.
You think you're clever enough to outwit me, the police, and your father combined.

Ninguno de los dos era lo suficientemente listo como para montar una tapadera, de eso Jezzie estaba segura.
Neither of them was clever enough to pull off a cover-up. Jezzie was sure of that.

Sí, tenemos algunos comandantes con talento, pero también los hay ineptos, y el enemigo es lo suficientemente listo como para explotar ese hecho.
Yes, we have some talented commanders, but there are weaknesses, and the enemy is clever enough to exploit them.

Mientras que el que era lo suficientemente listo como para estar a la altura de la imagen que yo me había creado, ha resultado ser el sinvergüenza.
While the one who was clever enough to cast himself in the image that I set up was the real rotter.