Traduction de "suficientemente preparados" à anglaise

Suficientemente preparados

• sufficiently prepared

Exemples de traduction

sufficiently prepared

Esta decisión reciente del Departamento de Información Pública se basó en un mandato que, en opinión de la Junta, no estaba lo suficientemente preparado.
This recent decision by the Department of Public Information was based on terms of reference that, in the Board's view, were not sufficiently prepared.

Será esencial que el personal de la Sede y de las misiones sobre el terreno esté suficientemente preparado y equipado para llevar a cabo un proceso integrado de planificación.
29. It will be crucial to sufficiently prepare and equip staff throughout Headquarters and in field missions to implement an integrated planning process.

El Comité observa con pesar que no todos los niños que viven en hogares de acogida tienen a alguien encargado de su supervisión y que los supervisores quizás no estén suficientemente preparados para realizar sus funciones.
The Committee notes with regret, that not all children in foster homes have someone appointed for their supervision, and that supervisors may not be sufficiently prepared for their tasks.

Preocupada por el hecho de que muchos sistemas de salud no están suficientemente preparados para responder a las necesidades de una población que envejece con rapidez, incluida la atención preventiva, curativa, paliativa y especializada,
Concerned that many health systems are not sufficiently prepared to respond to the needs of the rapidly ageing population, including preventative, curative, palliative and specialized care,

Dado que los países no están suficientemente preparados para sobrellevar estas repercusiones, necesitan elaborar estrategias de respuesta y promover la resiliencia.
As countries are not sufficiently prepared to cope with these impacts, they need to develop response strategies and promote resilience.

Para asegurarse de que todos los componentes de la misión estén lo suficientemente preparados para proteger a los civiles, se están formulando orientaciones operacionales para los componentes militar y de policía.
To ensure that all mission components are sufficiently prepared to protect civilians, operational guidance for military and police components is being developed.

La mayoría de los voluntarios de la Media Luna Roja sudanesa están bien formados en primeros auxilios, pero los hospitales no están suficientemente preparados o equipados.
The majority of Sudanese Red Crescent volunteers are well-trained in first aid, however, hospitals are not sufficiently prepared or equipped.

No obstante, Uganda no está suficientemente preparada para combatir ese problema seriamente.
However, Uganda was not sufficiently prepared to address that problem seriously.

De lo contrario, las delegaciones no estarían suficientemente preparadas para proceder a un verdadero acercamiento de puntos de vista, en interés de todos.
Otherwise, delegations would not be sufficiently prepared to enable a real convergence of views to take place, which would be in the interest of all.

El acceso a los servicios de salud para adolescentes es limitado, y los jóvenes no están suficientemente preparados para asumir los retos de la salud reproductiva.
Access to adolescent health services is limited, and young people are not sufficiently prepared to face reproductive health challenges.

¿Está suficientemente preparado el fiscal para bajar al acusado a primer grado?
Is the prosecutor sufficiently prepared to take the defendant down to first degree?

- La leyenda dice que la humanidad tiene que estar lo suficientemente preparada para el conocimiento que contienen los cráneos de cristal, debido en apariencia, a que se puede abusar de él o ser utilizado para el bien.
The legend says that mankind has to be sufficiently prepared for the knowledge that the crystal skulls contain, because, apparently, this is knowledge that can either be abused or used for good.

—Pudo ser la voz de su propia mente, afirmando que usted no se encontraba suficientemente preparada.
'It may have been the voice of your own mind, saying that you weren't sufficiently prepared.

Saladino contaba con que sus fuerzas en el norte estaban lo suficientemente preparadas como para mantener al enemigo anclado en su sitio.
Saladin trusted that his forces in the north were sufficiently prepared to be able to hold the enemy in place.

Polyte, considerando que tenía ya suficientemente preparado el camino, le estampó el puño en la cara a Philippe por encima de la mesa.
Polyte, who judged that the ground was sufficiently prepared, then brought his fish flying over the table at Philippe’s face.

no prestó atención a las advertencias de la intermediaria de que yo no estaba suficientemente preparada y madura para semejante ataque, de que era demasiado novata y salvaje, habiendo estado apenas veinticuatro horas en su casa;
nor would he hearken to the procuress's remonstrances, that I was not sufficiently prepared and ripened for such an attack;