Exemples de traduction
Si no se cuenta con el apoyo y la ayuda internacionales y con recursos para crear un dividendo de paz, el brillo de la paz se puede empañar.
Without international support and help with resources to build a peace dividend, the gloss on peace can be dulled.
Resplandecía con un brillo opaco.
It shone with a dull luster.
Los zapatos, de un brillo apagado.
the shoes bore a dulled gleam.
Sus ojos habían perdido el brillo.
His eyes were dull.
Era una pistola plateada, pero sucia y sin brillo.
It was a pistol, silver but grimy and dull.
Casi todas estaban sin brillo y sucias.
Most were dull and dirty.
Como una pava real de acero sin brillo.
Like a dull, steel peahen.
El blanco empezaba ya a perder brillo.
Their whites were already dulling.
Tenía un brillo apagado, debido a la luna.
There was a dull shine on it from high moon.
Las de Czernobog eran de un negro desvaído y sin brillo.
Czernobog’s were a dull, faded black.
El brillo apagado del pie biónico.
The dull sheen of her synthetic foot.