Traduction de "serie de asesinatos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aunque no sería correcto prejuzgar los resultados de las investigaciones que se están realizando, la serie de asesinatos ocurridos últimamente hacen suponer, como mínimo, que los temores de la División de Derechos Humanos no carecían de fundamento.
While it would be wrong to prejudge the outcome of investigations that are under way, the recent series of murders must at least create a strong supposition that the Human Rights Division's fears were well founded.
Subsisten graves sospechas sobre la investigación de una serie de asesinatos de intelectuales disidentes y figuras políticas, a fines de 1998, y sobre las redadas efectuadas en las residencias estudiantiles de la Universidad de Teherán que condujeron a las manifestaciones de julio de 1999.
Deep suspicions remained about the investigations into the series of murders of dissident intellectuals and political figures late in 1998 and into the raids on University of Tehran student dormitories that had led to the July 1999 demonstrations.
En su informe de 1999 a la Comisión de Derechos Humanos, el Representante Especial informó de una serie de asesinatos y desapariciones de importantes personalidades intelectuales y políticas.
39. In his 1999 report to the Commission on Human Rights, the Special Representative reported on a series of murders and disappearances of prominent intellectual and political figures.
- que el Gobierno aborde urgentemente la lentitud y el secreto con que se realizan las investigaciones judiciales respecto a una serie de asesinatos y desapariciones de disidentes políticos e intelectuales, y de dirigentes estudiantiles y otros que intervinieron en las manifestaciones estudiantiles de julio.
That the Government urgently address the slow and secretive manner, and indeed the conduct of the legal investigations being carried out concerning a series of murders and disappearances of political and intellectual dissidents, and of student leaders and others involved in the July student demonstrations.
Su asesinato es parte de una serie de asesinatos de clérigos chiítas y de la supresión sistemática de la actividad religiosa chiíta.
His assassination formed part of a series of murders of Shiite clerics and of the systematic suppression of Shiite religious activity.
19. En relación con la serie de asesinatos perpetrados en Alto Hospicio, comuna de la ciudad de Iquique, tras una primera pesquisa policial mal conducida e infructuosa, las investigaciones han permitido encontrar y enjuiciar al culpable.
19. With regard to the series of murders committed at Alto Hospicio, a district in the city of Iquique, after a poorly conducted and unproductive initial police investigation, further inquiries had made it possible to find and bring to justice the guilty party.
Según parece, esas personas fueron detenidas sin la orden correspondiente tras una serie de asesinatos de policías y funcionarios regionales, y fueron sometidas a insultos, amenazas, palizas y malos tratos mientras estaban detenidas.
They were allegedly detained without warrant following a series of murders of police officers and regional officials, and had all reportedly been verbally abused, threatened, beaten and ill-treated in detention.
El descubrimiento de la serie de asesinatos cometidos por el Nationalsozialistischer Untergrund (el grupo nacionalsocialista clandestino) en otoño de 2011 causó gran conmoción en la sociedad alemana.
The discovery of the series of murders by the Nationalsozialistischer Untergrund (National Socialist Underground) in autumn 2011 shocked German society.
Estas ejecuciones a sangre fría no son sino las más recientes de una serie de asesinatos y atentados con bomba llevados a cabo por terroristas palestinos.
These cold-blooded murders are merely the latest in a series of murders and bombings carried out by Palestinian terrorists.
Sigue pendiente la presentación del informe final sobre una serie de asesinatos de intelectuales y disidentes políticos, y ello contribuye a que aumente el escepticismo respecto de la investigación.
The final report on a series of murders of intellectuals and political dissidents is still outstanding, which is contributing to widespread scepticism about the investigation.
Estamos investigando una serie de asesinatos, Srta. Armstrong.
We're investigating a series of murders, Miss Armstrong.
He venido aquí para investigar una serie de asesinatos.
I’m here to investigate a series of murders.
—En la época en que desapareció mi madre hubo una serie de asesinatos en Williamsburg.
“At the time my mother disappeared there was a series of murders in Williamsburg?”
Yo estoy tratando de detener un derramamiento de otra clase: una serie de asesinatos y otros delitos.
I’m trying to stop another kind of spill—a series of murders and other crimes.”
Más tarde, un tercer crimen completó la serie: el asesinato de la señora de Rushbridger.
Later a third murder completed the series—the murder of Mrs. de Rushbridger.
Carella había colaborado con él anteriormente en una serie de asesinatos relacionados con la rivalidad entre bandas.
Carella had worked with him before on a gang-related series of murders.
Crear una serie de asesinatos a los que la prometedora y joven fiscal no pudiera resistirse.
"Create a series of murders that the hotshot young prosecutor couldn't help but be attracted to.
Jamás conseguirían coordinar toda una serie de asesinatos sin que el mundo se enterara.
They’d never be able to coordinate a series of murders without the world finding out.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test