Traduction de "se movió rápidamente" à anglaise

Se movió rápidamente

• it moved quickly
• he moved quickly

Exemples de traduction

it moved quickly

Simón se movió rápidamente y lo tocó.
Simon moved quickly and touched him.

Maeniel se movía rápidamente de una sombra a otra.
Maeniel moved quickly from shadow to shadow.

El guardián se movió rápidamente para su edad.
The guard moved quickly for a man of his age.

La catarata de encaje se movía rápidamente, para dentro y para fuera.
The cascade of lace was moving quickly in and out.

El tiempo se movió rápidamente. El sol estaba muy bajo.
Time moved quickly. The sun was low.

La mano de Kaliinin se movió rápidamente y lo liberó.
Kaliinin's hand moved quickly and he was free.

Si no se movía rápidamente sería enterrada viva.
If she didn't move quickly she'd be buried alive.

El Maestro se movió rápidamente para ponerse entre la multitud y la figura postrada.
The Master moved quickly between the crowd and the prostrate figure.

La inclinó y movió rápidamente los brazos para indicarles que guardaran silencio.
His arms moved quickly, motioning them all to silence.

he moved quickly

Se movió rápidamente, llevado por una libertad y una energía que nunca había conocido.
He moved quickly, driven by a freedom and an energy he had never known.

Con la niña, ligera en sus brazos, se movió rápidamente hacia el coche alquilado.
With the girl light in his arms, he moved quickly to his rental.

Lok se movió rápidamente, de modo que las hojas ásperas de la hiedra rozaron unas con otras. —Pero Liku…
He moved quickly so that the ivy leaves brushed each other harshly. “But Liku—”

Se movió rápidamente, siguiendo la orilla de la ciénaga, atento a cualquier posible sonido de persecución, pero no escuchó ninguno.
He moved quickly, following the line of the swamp, listening for sounds of pursuit. There were none.

Se movió rápidamente entre los cuerpos. —Este hombre formaba parte del clan del Oso, y ese de ahí del clan del Lobo.
He moved quickly from body to body and said, ‘This man is being a Bear clansman, and this over here is from the Wolf’s clan.

Bajó al suelo y Shadrach se movió rápidamente a la izquierda, hacia otra llama que iluminaba el callejón sin salida en el que se encontraban.
He stepped down and Shadrach and he moved quickly to the left, to the other flame that illuminated the cul-de-sac they crouched in.

Congo no le prestó más atención, sino que se movió rápidamente para interrumpir la vía de escape de Nastiya hacia la puerta.
Congo took no further notice of her, but he moved quickly to cut Nastiya off from her escape route to the doorway.

y, así, se movió rápidamente, manteniéndose en la sombra donde esto era posible, dirigiéndose hacia la choza donde esperaba encontrar al joven hombre blanco.
and so he moved quickly, keeping ever in the shadows where he could, toward the hut where he expected to find the young white man.