Traduction de "se mueve rápidamente" à anglaise

Se mueve rápidamente

• moves quickly
• it moves quickly

Exemples de traduction

moves quickly

Se mueve rápidamente, pero deberíais poder observarla.
It moves quickly, but you should be able to see it.

Se mueve rápidamente, hacia los travesaños de aluminio corroído, con bultos de resina del tamaño de un puño.
She moves quickly, her feet remembering, to where corroded aluminum rungs protrude from fist-sized blobs of super-epoxy.

Éste es el nombre con el que yo la llamo: deidad que se mueve rápidamente y para siempre de forma que nunca descansa en un lugar y sin embargo toca todos los lugares y está unida a todos los que miran hacia el sol y no hacia la tierra.
Here is the name I call her: god that moves quickly and forever so that she never rests in one place yet touches all places and is bound to all who look upward to the sun and not downward into the earth.

—No la nombres —repetí—, porque nos traería mala suerte. Siempre tartamudeo cuando estoy excitado. Pero, como es uno de mis defectos más insignificantes, hace tiempo que dejó de preocuparme. Lou volvió a reír, pero esta vez con el ligero desasosiego que suele experimentar cuando me muevo rápidamente o libero la energía contenida en mis brazos.
'Don't say it,' I repeated. 'It's - it's bad luck.' I always stutter when I am excited, but it is the least of my physical disabilities and I have long ago ceased worrying about it. Louren laughed again, but with the trace of uneasiness he shows whenever I move quickly or unleash the strength of my arms.

it moves quickly

Se mueve rápidamente, hacia los travesaños de aluminio corroído, con bultos de resina del tamaño de un puño.
She moves quickly, her feet remembering, to where corroded aluminum rungs protrude from fist-sized blobs of super-epoxy.

Éste es el nombre con el que yo la llamo: deidad que se mueve rápidamente y para siempre de forma que nunca descansa en un lugar y sin embargo toca todos los lugares y está unida a todos los que miran hacia el sol y no hacia la tierra.
Here is the name I call her: god that moves quickly and forever so that she never rests in one place yet touches all places and is bound to all who look upward to the sun and not downward into the earth.