Traduction de "se familiaricen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dejaré que se familiaricen con el Señor Xtapolapocetl. Gracias.
I'll let you get acquainted with Señor Xtapolapocetl.
Se está dotando a las escuelas con centros de computación y de internet para que los estudiantes se familiaricen con su empleo.
Computer and Internet facilities are being provided free of charge to schools in order to familiarize students with their use.
e) Alentar la creación de herramientas prácticas para que las personas y organizaciones pertinentes se familiaricen con las disposiciones de la Convención;
(e) Encouraging the development of practical tools for use by individuals and organizations to familiarize them with the provisions of the Convention; as well as
El objetivo es que los niños se familiaricen con la Declaración y la hagan suya.
The goal is for the children to become familiar with the Declaration and make it their own.
El Departamento de Asistencia Social ha introducido medidas para velar por que los profesionales del ámbito social se familiaricen con la Convención.
The Social Welfare Department has introduced measures to ensure that social work professionals are familiar with the Convention.
Al celebrar este primer aniversario, aliento a todos a que se familiaricen con el Pacto y contribuyan a su aplicación.
As we celebrate this first anniversary, I encourage all of you to familiarize and contribute to the implementation of the Pact.
Esas oportunidades también permiten que los oficiales de compras se familiaricen con las tendencias del mercado y de la industria.
Such opportunities also allow the procurement officers to familiarize themselves with market and industry trends.
Se alienta a los residentes locales a que consulten ese material y se familiaricen con los derechos humanos.
Local residents were encouraged to consult the material and enhance their familiarity with human rights.
Estos recursos proporcionan información sobre una compleja esfera del derecho y la práctica y permiten que los funcionarios responsables se familiaricen con sus elementos.
These resources provide information on and enhance practitioner familiarity with a complex field of law and practice.
El Comité alienta encarecidamente a los Estados a que se familiaricen con este esclarecedor documento.
The Committee strongly encourages States to familiarize themselves with this useful paper.
Exhorto a todas las delegaciones a que familiaricen a los oradores respectivos con este sistema.
I would urge all delegations to familiarize their speakers with this system.
Les llevaremos a dar un recorrido completo del país, para que se familiaricen con él.
You’ll be taken on a full familiarization tour of the country.
—Lo verá. Es necesario que se familiaricen ustedes completamente con todos los aspectos de la operación.
You will. It is necessary that you become quite familiar with every aspect of the operation.
Y, de ser este el caso, quiero saber si se cuenta con que estudien a esas personas antes de proceder, y que se familiaricen con ellas, con su vida cotidiana.
And, if the latter, are you expected to study these persons beforehand, to familiarize yourselves with their daily lives?
Es importante que se familiaricen con la sustancia antes de pensar en viajar a cualquier lado, ya sea en avión, en taxi o en metro.
It’s important to familiarize yourselves with the substance before you start thinking about traveling anywhere, whether it’s on a plane, in a taxi, or on the métro.” MEMORY
No puedo alentar la esperanza de una cruzada de los medios de difusión, y que millones de desconocidos se familiaricen de pronto con mi nombre y se preocupen por mi suerte.
I may expect no mass media to crusade, no millions of strangers to become suddenly familiar with my name and anxious for my cause.
El plan fundamental consiste en enviar esa gente a la Alemania occidental, o a Italia, o a Francia por un año para que se familiaricen completamente con el territorio en que más tarde tendrán que trabajar.
The master plan is to slip these people into Western Germany or Italy or France for a year to familiarize themselves completely with the area where they will work later on.
Pero tampoco nos vendría mal conseguir que una docena de personas se familiaricen con el equipo antidisturbios y practiquen un poco en ingravidez. Havelock asintió. —Entiendo.
“But if we had a dozen people who were familiar with the riot gear and had some practice in low g, it wouldn’t hurt my feelings.” Havelock nodded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test