Traduction de "get acquainted" à espagnol

Get acquainted

• familiarizarse
• conocer

Exemples de traduction

familiarizarse

She might as well get acquainted.
Bien podía familiarizarse con las cosas.

the man urged. “You’ve got to get acquainted fast.
—apremió el hombre. Tienen que familiarizarse rápidamente.

He’s lived in this house for a long time, and yet in a strange way, he feels like a guest. This is day one. He needs to get acquainted all over again.
Ha vivido muchos años en la casa, pero de alguna manera se siente como si estuviera de visita. Este es el primer día y tiene que familiarizarse de nuevo.

He'd held contact with the Harushio-class for nine hours, taking the time to get acquainted with the contact, and to get his crew used to something more demanding than getting heartbeats on a pregnant humpback. Finally bored with the game, it was time to light up the underwater telephone and, he was sure, scare the bejeebers out of Sierra-One after giving him ample time to counter-detect.
Hacía nueve horas que tenía localizado al Harushio japonés. Aprovechó aquel tiempo para familiarizarse con el «enemigo», para que su tripulación tuviese que hacer algo más peliagudo que tomarle el pulso a una ballena preñada. Aburrido de aquel juego, se dijo que ya era hora de darles un telefonazo a los del «Sierra-Uno», de meterles el miedo en el cuerpo, después de darles tiempo sobrado para contradetectarlos.

conocer

I'll get acquainted with people.
Conoceré a la gente.

It takes long to get acquainted.
Cuesta tiempo darse a conocer.

“We like to get acquainted with our winners.”
Nos gusta conocer un poco a nuestros ganadores.

Coincidence, eh? You’ll have to get acquainted.”
Coincidencia, ¿eh? Así, os conviene conoceros.

“Well, sir, I’d like to get acquainted with my crew.”
—Bien, señor, me gustaría conocer a mis hombres.

That’s not love, it’s just an acute desire to get acquainted.
Eso no es amor, es sólo un agudo deseo de conocer a alguien.

Take a few minutes to get acquainted before we begin the gathering.
Tomaos unos minutos para conoceros unos a otros antes de que comience la asamblea.

I managed to get acquainted (reacquainted?) with my table mates without, apparently, anyone noticing that I was a stranger.
Conseguí conocer (¿volver a conocer?) a mis compañeros de mesa sin que aparentemente ninguno de ellos se diera cuenta de que yo era un extraño.

And I hardly had time to get acquainted even with my fellow mind readers.
Y apenas si tuve tiempo de conocer ni siquiera a mis compañeros entre los lectores de pensamiento.