Traduction de "salir del cascarón" à anglaise

Salir del cascarón

verbe

• hatch

Exemples de traduction

hatch verbe

—Pues que pronto va a salir del cascarón.
Why, that it will hatch soon.

El polluelo tardará varias semanas más en salir del cascarón.
It’ll be several more weeks before the egg hatches.

Acababa de salir del cascarón y andaba perdido por en medio de la carretera.
It had just been hatched and was lost in the middle of the road.

Un Pescaton siempre resguarda muy bien sus huevos hasta que estén listos para salir del cascarón.
A Pescaton always heavily cocoons its eggs until they’re ready to hatch.

Los huevos Pescaton probablemente comenzaran a salir del cascarón, tan pronto como oscureciera.
The Pescaton eggs would probably start to hatch as soon as it got dark.

Danny se fijó en la expresión infantil de su rostro, como si acabara de salir del cascarón.
Danny noticed how childlike his expression had become, as if he'd just been hatched.

—Un cocodrilo nace de un huevo y nunca conoce a sus padres después de salir del cascarón —añadió el otro—.
“A crocodile is born of an egg and never knows his parents after hatching,” the other added.

Arnold fue el primero en ver a la señora de Whaila Kgomani, después de salir del cascarón de la pelandusca de la playa de Tamarisk.
Arnold was the first to meet, hatched from the cocoon of the little tramp on Tamarisk Beach, Mrs Whaila Kgomani.

Se había dado una panzada tremenda de trabajar, concentrándose en ayudar a los polluelos a salir del cascarón, en plantar y cosechar los cultivos, y en reparar vallas.
It had been a gruelling session, where he’d concentrated on hatching chickens, planting and harvesting crops and mending fences.