Traduction de "salida del cascarón" à anglaise

Salida del cascarón

nom

• hatching

Exemples de traduction

hatching nom

Te lo implantaron recién salido del cascarón. No puede crecer.
It was implanted in you when it was fresh-hatched. It cannot grow.

Parecía recién salido del cascarón, perplejo, sin historia.
I looked newly hatched, bewildered, without history.

Estaba recién salido del cascarón, apenas consciente, cuando Carnivore lo atacó.
It was new-hatched, barely aware, when he came upon it.

Seguramente ya habrán salido del cascarón y habrán volado cuando encendamos los hornos.
they will have hatched and flown before we have even lit our furnaces, I dare say.

Los animales jóvenes que ven se agregaron hace unos meses, ya salidos del cascarón.
The young animals you see were introduced a few months ago, already hatched.

Permanecí de pie parpadeando bajo la luz como una criatura recién salida del cascarón.
I stood blinking in the light like any newly hatched creature.

Cientos de polluelos recién salidos del cascarón corrían por los corredores piando con desesperación.
Hundreds of newly-hatched chicks scuttled along the corridors, desperately cheeping.

Las chicas aceptan esa verdad y examinan los gusanos recién salidos del cascarón en busca de señales de desesperación.
The girls accept this truth and examine the newly hatched worms for signs of despair.

Era diminuta, de color azul pálido, un pájaro de Surt[12] recién salido del cascarón, sumamente frágil.
It was tiny, pale blue, a bird of Surt newly hatched and frail.