Traduction de "ruinas de edificios" à anglaise

Ruinas de edificios

• building ruins
• ruins of buildings

Exemples de traduction

building ruins

Los gritos y la repentina agitación parecieron despertar a los guerreros de su trance, de su conmoción, y al instante todos echaron a correr en dirección a la entrada en ruinas del edificio draenei.
The sound and the motion seemed to wake the warriors from their shocked trance, and they broke into a run, all heading for the draenei building's ruined doorway.

ruins of buildings

Grandes árboles, ruinas de edificios y cascos de barcos otrora poderosos formaban un amasijo de escombros.
Great trees, the ruins of buildings and the hulls of once mighty ships were mangled together into a mass of rubble.

detrás de cada brecha, la senda de destrucción se extendía con una irreversibilidad que Archeth no había vuelto a ver desde el final del conflicto: estructuras de piedra reducidas a ruinas pisoteadas, edificios de madera arrasados hasta los cimientos, construcciones de cuya existencia ahora sólo daban fe las cenizas y los fragmentos calcinados.
Whatever had done the damage hadn’t stopped there—beyond each breach, the path of destruction tore into what lay behind with a totality Archeth hadn’t seen since the war. Stone structures had been reduced to stumped ruins; wooden buildings were simply gone, only charred ash and fragments to signal they had ever existed at all.