Traduction de "edificios en ruinas" à anglaise

Edificios en ruinas

• ruined buildings

Exemples de traduction

ruined buildings

Los miembros de la prensa que visitaron el edificio en ruinas vieron frascos de medicamentos, pero ningún indicio de medidas de seguridad ni evidencias palpables de que se trataba de una instalación destinada a la fabricación de armas químicas.
Reporters visiting the ruined building saw bottles of medicine but no signs of security precautions and no obvious signs of a chemical weapons manufacturing operation.

La ciudad está en ruinas, pero continúan a buen ritmo las excavaciones en busca de diamantes, aún socavando los cimientos de los edificios en ruinas de la ciudad.
The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town.

Junto al estanque se levantaba un edificio en ruinas;
A ruined building stood by the pond;

El edificio en ruinas se veía tranquilo y siniestro;
The ruined building lay quiet and sinister;

Tsoldrin estaba sentado dentro de uno de los edificios en ruinas.
Tsoldrin was sitting in one of the ruined buildings.

Luego fueron a los edificios en ruinas y los examinaron cuidadosamente.
Then they went to the ruined buildings and looked around carefully.

Las aberturas de los edificios en ruinas exhalaban el hedor de la podredumbre húmeda y de la orina.
Openings in the ruined buildings exhaled the stench of damp rot and urine.

Su aspecto era tan gris y rcsquebrajado como el de los edificios en ruinas frente a los que pasaban;
Their appearance was as grey and seamed as that of the ruined buildings below which they shuffled;

De día, el edificio en ruinas parecía un lugar siniestro y de noche aún resultaba más inquietante.
The ruined building looked ominous during the day; now it was completely unnerving.

Cuando se abrió el bosque vi varios edificios en ruinas y varios jardines.
When we eventually came to a clearing, I saw several ruined buildings and dilapidated fences.

Miró hacia la masa de edificios en ruinas, vio figuras que se movían por la ciudad.
He squinted toward the tangle of ruined buildings, saw figures moving about in the city.

Brotan llamas del interior de los edificios en ruinas, iluminan la oscuridad estigia del exterior.
Flames glow from inside the shells of ruined buildings, lighting the Stygian darkness outside.