Traduction de "edificios inacabados" à anglaise

Edificios inacabados

• unfinished buildings

Exemples de traduction

unfinished buildings

De conformidad con la posición del Gobierno de Armenia, se está otorgando prioridad a la terminación de los edificios inacabados en que se albergan refugiados y personas desplazadas, en los casos en que ello puede realizarse con pocos recursos.
In accordance with the Armenian Government's position, priority is being given to completing unfinished buildings where refugees and displaced persons are housed, and where this can be accomplished with modest inputs.

La mayoría de los establecimientos docentes funcionan en malas condiciones: efectivos pletóricos, edificios inacabados, edificios en estado de deterioro, edificios rurales africanos `apatam' donde los problemas del frío, del calor, del viento, de la lluvia y de la oscuridad perturban constantemente el ritmo de trabajo escolar.
Difficult working conditions Most schools operate under poor conditions: far too many pupils, unfinished buildings, ramshackle buildings, classes held in an apatam [roofed open-walled structure] where problems of cold, heat, wind, rain and darkness are constantly disrupting the learning process.

Al frente del edificio inacabado, junto a una cuba de hormigón, un hombre con sombrero hongo gritaba a dos obreros.
At the front of the unfinished building, a man in a derby hat yelled at two workmen next to a vat of cement;

A mi espalda, las cuatro chimeneas de la central eléctrica señalaban hacia arriba, a manera de umbral de un edificio inacabado de dimensiones inconcebiblemente enormes, tremendas.
Behind my back the four smokestacks of the power station pointed upwards, the threshold of an unfinished building of inconceivably vast and dreadful size.