Traduction de "reproducirse" à anglaise

Reproducirse

verbe

• breed

Exemples de traduction

breed verbe

Por las grandes distancias que recorren para reproducirse y para alimentarse, también las especies migratorias son especialmente vulnerables a las actividades humanas en los océanos (véanse párrs. 148 y 149 supra).
Owing to the large distances that they travel for breeding and feeding purposes, migratory species are also particularly vulnerable to human activities in the oceans (see paras. 148-149 above).

Si bien la biología y ciclo vital de las especies no se conoce muy bien todavía, hay amplios datos que parecen indicar que son sumamente endémicas y algunas de ellas tienen una vida extremadamente larga y tardan en madurar y reproducirse, como por ejemplo el granadero y el reloj anaranjado.
Although the biology and life history of the species are still poorly known, there is ample evidence to suggest that they are highly endemic and some of them appear to be extremely long-lived, late maturing and slow-breeding species, such as the roundnose grenadier and orange roughy.

Las Islas Caimán tienen una granja de tortugas verdes donde éstas vienen a reproducirse.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle.

201. Cuando se tarda en labrar las tierras las plagas tienen más tiempo para reproducirse en los campos, por lo que los agricultores labran pronto, pero dejan broza y residuos cultivos para proteger el suelo de la erosión eólica.
201. Because late clearing of land gives more time for pests to breed in the fields, farmers clear their fields early but leave slash and crop residue to protect the soil from wind erosion.

Cazar, alimentarse, reproducirse.
Hunt, feed, breed.

"No hay necesidad de reproducirse".
"No need to breed."

Ella sola puede reproducirse.
She alone can breed.

Eso sí, no reproducirse.
Just don't breed.

Y ellos pretendía reproducirse.
And they meant to breed.

- Eso se conoce como "reproducirse"
- That's known as breeding.

Siempre vuelve a reproducirse.
It always comes back to breeding.

Vinieron a reproducirse.
They are here to breed.

Les hemos prohibido reproducirse.
We've outlawed their breeding.

Han venido a reproducirse.
- they've come to breed

Su trabajo es reproducirse para nosotros.
Their work is to breed for us.

¿Pueden reproducirse esos dos?
“Are they a breeding pair?”

Reproducirse prácticamente sin pensar.
To breed without thinking, practically.

—¡Los de mi clase no suelen reproducirse!
“My kind don’t usually breed!

—Estos dos pueden reproducirse, sí —dijo Hogaza.
“They’re a breeding pair,”

Las hembras sólo se utilizan para reproducirse.
The bitches are kept only to breed from.

Algo donde pueda reproducirse. —Entonces estamos a salvo.
Somewhere it can breed." "Then we're safe.

Todos esos asuntos de establo, reproducirse y matar.
All this barnyard stuff, breeding and killing.

Y cualquier cosa viva quiere reproducirse.
And anything alive wants to breed.