Traduction de "que explotaron" à anglaise

Que explotaron

• that exploded
• they exploded

Exemples de traduction

that exploded

Las bombas incendiarias explotaron sin causar daños ni heridos.
The fire-bombs exploded but caused no injuries or damage.

Los dispositivos explotaron a alguna distancia del convoy y no hubo víctimas.
The devices exploded some distance from the convoy, causing no casualties.

Las bombas explotaron sin causar ningún daño.
The bottles exploded on the ground without causing any damage.

A mediados de diciembre explotaron en el centro de la ciudad tres bombas.
In mid-December, three bombs exploded in the centre of town.

Explotaron dos granadas de percusión cerca de la ciudad de Deraa.
68. Two noise bombs exploded near Dar'a town.

Cinco de ellas explotaron.
Five of them exploded.

a) Municiones utilizadas en un conflicto (armadas, que no explotaron según lo previsto, otras);
munitions used in conflict (armed, failed to explode as intended, others)

Las minas que explotaron eran más potentes que las viejas minas habituales.
Those that exploded carried a force more powerful than the usual old mines.

Otras dos explotaron en la misma zona.
Two other bombs exploded in the same vicinity.

De los 36 proyectiles, 27 explotaron.
Of the 36 rounds, 27 exploded.

El programa de 1940 también impulsó el interés por los artículos relacionados que explotaron en el mercado.
The 1940 radio show also fueled interest in a shower of Superman merchandise that exploded onto the marketplace.

¿O está lleno de fuerzas ocultas... fuerzas que explotaron nuestro Universo hacia la existencia... o fuerzas que podrían destruir la realidad como la conocemos?
Or is it filled with hidden forces forces that exploded our Universe into existence or forces that could destroy reality as we know it?

El cocinero, tenía como, 200 latas de cocido que explotaron en la confusión y el olor...
The cook, he's got, like, 200 cans of stew that exploded in the mess and the smell...

Todos los coches que explotaron, fueron robados la noche anterior.
All the cars that exploded have been reported stolen in the past fortnight.

Y las puertas explotaron.
And the doors exploded.

Explotaron más granadas.
More grenades exploded.

Las ruedas de carro explotaron.
Cartwheels exploded.

algunos explotaron, todos ardieron.
some exploded, all burned.

Otros explotaron como bombas…
Some exploded like little bombs—

Los intestinos de Nicholas explotaron.
Nicholas’s bowels exploded.

Las plumas negras explotaron.
Black feathers exploded.

Le explotaron los músculos por el dolor.
The muscles exploded with agony.

Los contrafuertes aplastados explotaron.
Crushed buttresses exploded.

they exploded

- ¿Qué quieres decir con que explotaron?
What do you mean, they exploded?

Y entonces creo que explotaron.
And then I think they exploded.

Sí, hasta que explotaron, fue perfecto.
Yeah, until they exploded, it was perfect.