Traduction de "que explotaba" à anglaise

Que explotaba

• that exploded
• exploding

Exemples de traduction

that exploded

Los procedimientos iniciales para empobrecer la energía almacenada se desarrollaron en 1981, cuando se observó que la segunda etapa del lanzador Delta explotaba cierto tiempo después de completar la separación de la carga útil.
The initial procedures to deplete stored energy were developed in 1981, when it was observed that second stages of the Delta launcher would explode some time after completion of payload delivery.

Al mismo tiempo, las cadenas de televisión de los Estados Unidos citaron fuentes de la Marina que afirmaban que el piloto del avión que volaba con el de Speicher había visto que el avión explotaba en el aire y se estrellaba contra el suelo, pero no había visto que Speicher saltara del avión ni hiciera llamadas de socorro.
At the same time, United States television networks quoted sources in the United States Navy who said that the pilot of the plane that was flying with Speicher's had seen his plane explode in the air and crash to the ground, that he had not seen Speicher jump from his aircraft nor had he sent out any distress calls."

Al fallar la estructura de la cisterna, los propulsantes se encendían y la etapa explotaba.
When the tank structure failed, the propellants ignited and the stage exploded.

Pero pronto explotaba en insultos.
But soon he exploded in insults.

Cuando le decía que se moviese, explotaba.
When she told it to move, it exploded.

Cuando el impulsor fallaba, la nave explotaba.
When the drive failed, the ship exploded.

Dijo que sólo explotaba a veces.
It only explodes sometimes, she said.

ocasionalmente, alguno de ellos explotaba en el aire.
occasionally one would explode in mid air.

Marlowe sintió que explotaba de excitación.
Marlowe had felt his excitement explode.

El pecho le explotaba y él no se podía contener.
His chest was exploding and he could not contain himself.

Hasta que sintió que su propio cuerpo explotaba.
Until he felt his own body explode.

Estaba esperando a ver cuál explotaba antes.
Now she was waiting to see which one exploded first.