proyecto de programa - Traducción de Anglais

- Elaborar y presentar el proyecto de programa al Ministro, con el objeto de mejorar la situación económica de la mujer mediante cursos de formación y reorientación de la formación profesional, así como fomentar la participación de la mujer en todos los sectores de la economía nacional;

To elaborate and submit the draft program to the Minister, with the purpose of improving economic status of women through training and retraining, encourage women's participation in all sectors of national economy;

a) Estudiará y presentará a la Conferencia el proyecto de programa y presupuesto del Organismo;

a. Consider and submit to the Conference the draft program and budget of the Agency;

Análogo trato se dará en el proyecto de programa y de presupuesto a todas las demás actividades de la Organización.]

Similar treatment in the draft program and budget shall be accorded to all other activities of the Organization.]

15. El Comité examinó algunas cuestiones relativas a la preparación de la Segunda Reunión de los Estados Partes y recomendó un proyecto de orden del día, un proyecto de programa, proyectos de enmienda al reglamento de la Primera Reunión de los Estados Partes y proyectos de estimaciones provisionales de gastos.

15. The Committee discussed a number of matters pertaining to preparations for the SMSP and recommended a draft agenda, a draft program, draft amendments to the FMSP rules of procedure, and draft provisional cost estimates.

a) Preparar y presentar al Consejo Ejecutivo el proyecto de programa y presupuesto del Organismo;

a. Prepare and submit to the Executive Council the draft program and budget of the Agency;

En relación con su integración en la vida y la sociedad albanesas, se han preparado proyectos de programas nacionales que ponen un énfasis especial en las mujeres inmigrantes.

151. Regarding their integration in the Albanian life and society, national draft-programs have been prepared, where special emphasis will be on female immigrants.

En lo que respecta a las responsabilidades de la Secretaría Técnica concernientes a la preparación y presentación al Consejo Ejecutivo del proyecto de programa y de presupuesto de la Organización, la Secretaría Técnica determinará y mantendrá una contabilidad clara de todos los gastos correspondientes a cada instalación establecida como parte del Sistema Internacional de Vigilancia.

With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft program and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine and maintain a clear accounting of all costs for each facility established as part of the International Monitoring System.

Sesión informativa ante miembros del Congreso sobre vivienda prefabricada de alto rendimiento, con énfasis en el proyecto del programa piloto Cottage Alternative Housing de Mississippi; b) Simposio nacional sobre tecnología para la construcción, mayo de 2007, Ankara.

Briefing on High Performance Manufactured Housing to congressional staff, focusing on the Mississippi Cottage Alternative Housing Pilot Program Project; (b) National Symposium on Building Technology, May 2007, Ankara.

e) El proyecto del Programa de Formación Parental para 2004 y 2005.

(e) The Parenting Program project 2004/2005.

Ciudadanos chinos de todos los segmentos de la población donaron unos 33 millones de yuan renminbi para apoyar el proyecto de programas de cuidados.

About RMB 33 million were donated by all walks of life in China to support the cares program project.

Los proyectos del programa "Vivir en armonía" entre el Gobierno australiano y los participantes en esferas deportivas australianas representativas -- como cricket, deporte de tabla y fútbol -- están ayudando a mujeres jóvenes y niñas procedentes de diversos ámbitos culturales y religiosos a participar plenamente en las actividades deportivas, con lo cual se sigue demostrando el compromiso del Gobierno australiano en pro de la Plataforma de Acción de Beijing, párrafos 276 d) y 280 d).

Living in Harmony program projects between the Australian Government and people involved in iconic Australian sporting fields -- such as cricket, surf life saving and football -- are assisting young women and girls from diverse cultural and religious backgrounds to participate fully in sport, further demonstrating the Australian Government's commitment to the Beijing Platform of Action, paragraphs 276(d) and 280(d).

Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM): El Programa tomó parte en 2007 en un proyecto de programa de lucha contra la violencia de género llevado a cabo en Haití, Sudáfrica y el África oriental.

United Nations Development Fund for Women (UNIFEM): In 2007 PATH worked on a gender-based violence program project in Haiti, South Africa, East Africa.

Por ejemplo, un proyecto del programa Living in Harmony responde al aislamiento social que aflige a algunas jóvenes madres refugiadas o provenientes de otros ámbitos.

For example, a Living in Harmony program project is responding to social isolation affecting some young mothers from refugee and other backgrounds.

Algunos proyectos del programa Living in Harmony congregan a mujeres de diferentes procedencias culturales y religiosas con personal local encargado del cumplimiento de la ley a fin de crear redes de comprensión y comunicación.

Some of the Living in Harmony program projects bring together women from different cultural and religious backgrounds with local law enforcement personnel to build networks of understanding and communication.