programa de proyecto - Traducción de Anglais

Según el Secretario General, debido a las modificaciones del contrato con el arquitecto internacional y a la demora en los trabajos de diseño, hubo que revisar el programa del proyecto original.

According to the Secretary-General, owing to the amendments to the contract with the international architect and the delay in the design work, the original project schedule has had to be revised.

Programa de apoyo para facilitar la preparación y aplicación iniciales de programas y proyectos contra la degradación de la tierra en el marco del Programa operacional Nº 15 del FMAM

Global Support to Facilitate the Early Development & Implementation of Land Degradation Programs & Project Under the GEF Operational Programme N 15

d. Incluir las cuestiones de género en todos los programas, los proyectos y las políticas.

d. Include gender in all programs, projects and policies

El Gobierno se ha comprometido firmemente con el logro del empoderamiento de la mujer y la igualdad de género y ha formulado políticas y puesto en marcha diversos programas y proyectos dirigidos a acortar la brecha entre hombres y mujeres.

Government is strongly committed to the cause of achieving women empowerment and gender equality and has formulated policies and undertaken various programs/projects to reduce gap between men and women.

- Elaborar y aplicar programas y proyectos comunitarios integrados y amplios para conseguir que el máximo número de niños discapacitados permanezcan en la comunidad y que los centros especializados presten la asistencia esencial para los niños con discapacidades más graves.

Develop and implement integrated, comprehensive community programs/projects that will allow the maximum number of children with disabilities to remain in the community while providing essential care for more severely disabled children in specialised centres.

Durante las deliberaciones, la Administración informó de que el propósito de las evaluaciones era evaluar los resultados y productos obtenidos con respecto a los previstos y, entre otras cosas, extraer enseñanzas que se pudieran aplicar más ampliamente a otros programas y proyectos.

Management informed during discussion that the purpose of the evaluations was to assess outputs produced and outcomes achieved as compared to the planned ones and, inter alia, to draw lessons of wider application in other programs/projects.

5. En esta parte del informe se reseñan las actualizaciones más recientes de las políticas, los programas, los proyectos y otras medidas conexas del Gobierno de Filipinas, junto con las principales etapas estratégicas de su promoción de los derechos humanos, que comprenden:

5. This segment of the report contains the most recent updates of policies, programs, projects, and related actions of the Philippine Government along the major strategic tracks of its human rights advocacy which include:

b) Mejorar la aportación técnica de los organismos en las etapas iniciales y reducir su participación administrativa y operacional en la realización de los programas y proyectos;

(b) To improve the upstream technical focus of agents and reduce their administrative and operational involvement in programmed project implementation;

También se ha asignado una parte considerable del presupuesto a otros programas y proyectos relacionados con el ejercicio de los derechos del niño en general y la protección del niño en particular, como:

In addition, a considerable portion of budget has also been allocated from other programs/projects relating to child rights implementation in general and child protection in particular such as:

2005: Aprobación de la Segunda Estrategia de reducción acelerada de la pobreza - El Gobierno aprobó el Documento de estrategia de reducción acelerada de la pobreza y todos los programas y proyectos se basaron en este documento.

2005: NSAPR Approved - The Poverty Reduction Strategy Paper was approved by the Government and all development programs/projects were focused on this document.