Traduction de "protagonista principal" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
♪Como el protagonista principal de una fantasía♪ ♪Tú eres mi estrella♪
♫ Just like the main character in a fantasy ♫ You are my star
Ahora mismo, tu reloj es nuestro protagonista principal. Todo está bien.
right now your watch is our main character everything's okay
Un paciente, al que llamo Chaval-Chalado, es el protagonista principal.
A patient, I call him Loony-Lad, is the main character.
En términos políticos, luego de más de diez años de guerra y de un extenso período de transición, los protagonistas principales en el conflicto se han puesto de acuerdo para detener el enfrentamiento armado.
In political terms, after more than ten years of war and a lengthy period of transition, the main protagonists in the conflict have agreed to bury the hatchet.
Los niños, niñas y adolescentes, por primera vez, en la Semana sobre los derechos del niño, fueron los protagonistas principales.
For the first time, on the occasion of Children's Rights Week, children and adolescents were the main protagonists.
Por tanto, en una reclamación internacional de protección diplomática había tres protagonistas principales: el sujeto cuya persona, bienes o derechos habían sido perjudicados; el Estado causante del daño y el Estado que asumía o auspiciaba la reclamación.
There would thus be three main protagonists in an international claim for diplomatic protection: the subject whose person, property or rights had been injured; the State causing the injury; and the State espousing the claim.
9. La cuestión básica consiste en determinar el foro y la modalidad adecuados para examinar los conflictos internos de los Estados con la presencia del protagonista principal.
9. The basic issue is to find the proper forum and modality for dealing with intra-State conflicts by having the main protagonist present.
Además de lo mencionado, el protagonista principal en la eliminación de la exclusión política es el Estado, mientras que la sociedad civil tiene un papel limitado y el sector privado prácticamente no desempeña papel alguno.
In addition to what is stated above, the main protagonist in eliminating political exclusion is the State, while civil society has a limited role and the private sector plays practically no role.
3. La falta de progresos importantes en la eliminación del colonialismo es producto de la falta de voluntad política y de interacción adecuada entre los protagonistas principales para aplicar las resoluciones aprobadas sobre esa cuestión.
3. The lack of significant progress in doing away with colonialism stemmed from the lack of adequate political will and interaction between and among the main protagonists to implement the resolutions adopted on the issue.
51. Francia asigna importancia a la continuación y, si es posible, la intensificación de las negociaciones entre los dos protagonistas principales del proceso de reducción general de los arsenales y de desarme general y completo, es decir, los Estados Unidos y la Federación de Rusia.
51. France attached importance to the continuation, and if possible the intensification, of negotiations between the two main protagonists in the process of the overall reduction of arsenals and general and complete disarmament, namely the United States and the Russian Federation.
Pedimos al Secretario General y a los países influyentes que, teniendo presentes las diferencias profundamente arraigadas que existen entre los dos protagonistas principales, desempeñen un papel auxiliar más importante creando un nuevo contexto que sea favorable a la conciliación de los intereses vitales de cada parte.
Bearing in mind the deeply rooted differences between the two main protagonists, we urge the Secretary-General and influential countries to play a greater auxiliary role in creating a new environment that is favourable to an accommodation of the vital interests of each party.
Ese desplazamiento en masa fue impulsado en gran medida por los medios y las estrategias de guerra adoptados por los dos protagonistas principales, y en particular por la Resistencia Nacional de Mozambique (RENAMO), grupo armado de oposición.
The massive displacement was strongly affected by the means and strategies of warfare which were adopted by the two main protagonists, in particular those of the Resistência National Mocambicana (RENAMO), the armed opposition.
La relación entre un autor y su protagonista principal es muy particular.
The relationship between an author and his main protagonist is a very peculiar one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test