Traduction de "principal protagonista" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las víctimas son las principales protagonistas en la fase de instrucción y en el juicio, ya que se requiere su consentimiento para incoar y dar cima a los procesos relacionados con una amplia serie de delitos.
Victims are the main protagonists in investigations and trials, since their consent is required for the initiation and termination of proceedings relating to many offences.
Como se ha mencionado anteriormente en la sección II.A, la inmensa mayoría de las existencias de material armamentístico de Libia obran en poder de agentes no estatales, que son los principales protagonistas del comercio de armas.
97. As mentioned in section II.A, above, the vast majority of Libyan stockpiles are under the control of non-State actors, which are the main protagonists in the trade.
Los principales protagonistas de esta iniciativa son los municipios y sus servicios locales.
The main protagonists with regard to the action taken are the municipalities and their local services.
La intransigencia de los principales protagonistas continúa siendo el obstáculo que impide la solución pacífica de los conflictos de África.
The intransigence of the main protagonists involved continues to remain the stumbling block towards the peaceful resolution of conflicts in Africa.
Se trataba también de caracterizar su participación en actividades de explotación relacionadas en forma menos directa con el conflicto y que, por lo tanto, suponían una vinculación más indirecta con los principales protagonistas.
It was also a means of characterizing their involvement in exploitation activities that were less directly linked to conflict and therefore involved more indirect ties to the main protagonists.
Desde entonces el Jefe Tamba Tailor ha celebrado consultas en Liberia con los principales protagonistas y otras personalidades liberianas a fin de resolver los problemas que han impedido la formación del nuevo Consejo.
Chief Tamba Tailor has since taken up consultations inside Liberia with the main protagonists and other prominent Liberians with a view to resolving the problems that have prevented the installation of the new Council.
Es evidente que los vecinos inmediatos de los somalíes en la subregión, así como sus amigos en otras partes, pueden facilitar el difícil y prolongado proceso de reconciliación y fomento de la confianza cuando los principales protagonistas les pidan explícitamente que lo hagan.
The immediate neighbours of the Somalis in the subregion as well as its friends elsewhere can evidently facilitate the difficult and protracted process of reconciliation and confidence-building when expressly asked to do so by the main protagonists.
16. El Sr. SARKI (Nigeria) dice que la resolución rápida y pacífica de todas las disputas territoriales en el Oriente Medio exigirá de la voluntad y la sabiduría de los principales protagonistas y de la comunidad internacional.
Mr. SARKI (Nigeria) said that the speedy and peaceful resolution of all territorial disputes in the Middle East would require the will and wisdom of the main protagonists and the international community.
Ejemplos de ello son el párrafo 1 del preámbulo de la Convención sobre la Desertificación, y la Cuarta Convención de Lomé que estipula que la cooperación tendrá como fin el desarrollo centrado en el ser humano, principal protagonista y beneficiario del desarrollo8.
Examples are preambular paragraph 1 of the Desertification Convention and the Fourth Lomé Convention which states that "cooperation shall be directed towards development centres on man, the main protagonist and beneficiary of development".8
Ahora bien, los Estados están entre los principales protagonistas de la situación económica y social nacional e internacional y, en consecuencia, también son responsables por los derechos económicos, sociales y culturales.
States are among the main protagonists of the national and international economic and social situation, and are thereby responsible too where economic, social and cultural rights are involved.
Sin embargo, los principales protagonistas —Clitemnestra, Agamenón, Ifigenia, Electra y Orestes— y la estructura narrativa están tomados de la Orestíada de Esquilo, de Electra de Sófocles, y de Electra, Orestes e Ifigenia en Áulide de Eurípides.
But the main protagonists – Clytemnestra, Agamemnon, Iphigenia, Electra and Orestes – and the shape of the narrative are taken from Aeschylus’ The Oresteia, Sophocles’ Electra and Euripides’ Electra, Orestes and Iphigenia at Aulis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test