Traduction de "principio de mérito" à anglaise

Principio de mérito

• merit principle

Exemples de traduction

merit principle

El Tribunal Federal estimó que, a su entender, en el caso del puesto de economista no había sido respetado el principio del mérito.
It concluded that in the matter of the analyst position, it would have considered that the merit principle had not been observed.

Se aplican medidas administrativas para garantizar que el empleo en la administración pública se base exclusivamente en el principio del mérito y no se ejerza discriminación alguna fundada en el sexo, la sexualidad, el estado civil, la raza o el embarazo.
Administrative arrangements are in place to ensure employment in the public service is based on the merit principle and there is no discrimination on the grounds of sex, sexuality, marital status, race or pregnancy.

En ese contexto, cabe recordar que el representante de Australia, hablando también en nombre del Canadá y de Nueva Zelandia, ha subrayado recientemente la necesidad de seguir reforzando el principio del mérito.
It should be recalled, in that context, that the representative of Australia, speaking also on behalf of Canada and New Zealand, had recently emphasized the need for the further strengthening of the merit principle.

El Gobierno de Australia considera que utilizar el principio del mérito para alentar a las mujeres capacitadas y con talento a que contribuyan a los procesos de adopción de decisiones del país es un modo más eficaz de aumentar la participación de la mujer que basarse en los cupos.
The Australian Government believes that using the merit principle to encourage skilled and talented women to contribute to this country's decision-making processes is a more effective way of increasing women's participation than relying on quotas.

El Tribunal Federal también se pronunció sobre el principio del mérito en la administración pública.
The Federal Court also expressed a view on observance of the merit principle in the Public Service.

En cuanto a los puestos de administrador, el Tribunal Federal consideró que se había respetado el principio del mérito.
In the matter of the administrator positions, the Court concluded that the merit principle had been observed.

Por ejemplo, un sistema de carrera basado en el principio del mérito, que contrata y asciende a los funcionarios públicos con objetividad e imparcialidad, siempre fijará el tono y el contenido de otras normas de la administración pública relacionadas con el desempeño.
For example, a career system based on the merit principle, which fairly and impartially recruits and promotes public servants, will always set the tone and tenor for other performance-related standards in the public service.

:: La medida en que se puede mantener la imparcialidad política de los altos funcionarios públicos cuando se les presiona para que aumenten su capacidad de respuesta, y los efectos de la intromisión partidista, étnica, familiar o grupal en el principio del mérito y el rendimiento con miras a la creación de una función pública no partidista, políticamente comprometida con el bien común ("interét général").
:: The extent to which political impartiality of senior civil servants can be maintained under the pressure for greater responsiveness, and the effects of partisan, ethnic, family or group interference upon the merit principle and performance in respect of building a non-partisan civil service, politically committed to the common good ("intérêt général").

El Comisionado Independiente para los Nombramientos Públicos respalda un código de conducta orientado a asegurar la aplicación del principio del mérito en los nombramientos públicos.
The independent Commissioner for Public Appointments upholds a Code of Practice intended to ensure that the merit principle is applied to public appointments.

Anteriormente, el principio del mérito en los nombramientos de funcionarios públicos se organizaba de la siguiente manera: las vacantes se anunciaban públicamente, los candidatos eran entrevistados y examinados por una mesa cuidadosamente seleccionada que debía elegir al mejor y cuya decisión podía ser apelada.
Previously, the merit principle for public service appointments was managed in the following way: vacancies were publicly announced and candidates were interviewed or examined by a carefully selected board expected to select the best candidate and whose decision was subject to appeal.