Traduction de "principio proporciona" à anglaise

Principio proporciona

• principle provides

Exemples de traduction

principle provides

Este principio proporciona un sistema seguro de distribución que responde a las necesidades de cada miembro de la comunidad, incluidos los ancianos, las viudas, los progenitores solteros y los niños.
The principle provides for a secure distribution system that caters to the needs of every member of the community, including the elderly, widows, single parents and children.

Pasando al proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, la oradora dice que aunque su redacción todavía no es muy concreta, el proyecto de principios proporciona una base sólida para elaborar un régimen de indemnización eficaz que complemente regímenes sectoriales existentes relativos a los daños transfronterizos.
17. Turning to the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, she said that, although still very broadly worded, the draft principles provided a solid basis for the development of an effective compensatory regime that would complement existing sectoral regimes in respect of transboundary harm.

Este principio proporciona una salvaguardia importante al deudor del crédito pues se evita la posibilidad de que se declare que un pago no libera de su obligación al deudor porque se hizo a una parte que no era ya el acreedor del crédito, incluso aunque el deudor de éste no tuviera conocimiento de ese cambio en el acreedor (véase el párrafo 1 del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos y el apartado a) de la recomendación 115).
This principle provides important protection to the debtor of the receivable since it avoids the possibility that a payment will be found not to discharge the debtor of the receivable because the payment was made to a party that was no longer the creditor of the receivable, even though the debtor of the receivable was unaware of the change in the creditor of the receivable (see United Nations Assignment Convention, article 17, paragraph 1, and recommendation 115, subparagraph (a)).