Traduction de "pretemporada" à anglaise

Pretemporada

• preseason

Exemples de traduction

preseason

Estoy transmitiendo con el iPod una pretemporada de los "Ravens".
I'm podcasting a preseason Ravens report.

Yo ni siquiera sabia que la pretemporada había comenzado.
I didn't even know the preseason had started.

Bueno, los profesionales siempre tienen un amistoso de pretemporada.
Well, pros always have a preseason friendly.

Tuve una inmensa pretemporada, ¿Por qué?
I had a massive preseason. Why?

Pretemporada y playoffs.
Preseason and playoffs.

Detective, dijo que no iba a interrumpir la pretemporada.
Detective, you said you wouldn't disrupt the preseason.

Es la pretemporada, ¿no?
And it's preseason, right?

Esto es la pretemporada, Kevin.
This is the preseason, Kevin.

Es su tercera derrota pretemporada.
Miami handing the Eagles their third straight preseason loss today, 24-16.

Lo conocí en un juego de pretemporada.
I met him once in a fall preseason game

El primer partido de la pretemporada como profesional.
First preseason game as a pro.

Este fin de semana hay un torneo de pretemporada en Lexington.
‘There’s a preseason tourney in Lexington this weekend.

—Me lesioné la rodilla en un partido de la pretemporada de mi primer año.
“I hurt my knee during a preseason game my rookie year.”

Jugué en la pretemporada como una novedad, para dar a las finanzas de los Martillos Verdes una inyección.
I played in the preseason as a novelty, to give the Green-hammer box office a hype.

Naturalmente, los entrenamientos de pretemporada nunca eran tan severos como a partir del comienzo de las competiciones.
None of the preseason training was as severe or as concentrated as when the competitive season began, of course.

Se acercó al calendario colgado en la pared y escribió TORNEO DE PRETEMPORADA sobre el sábado y el domingo.
He went to the calendar on the wall, and wrote PRESEASON TOURNEY across Saturday and Sunday.

Salí al campo para jugar el primer partido de la temporada después de desempatar durante la pretemporada y sobrevivir a la última criba.
I stepped on the field for the first game of the season after playing my butt off during the preseason and surviving the final cut.

Esa noche, después de reproducir los mensajes de Ellen por tercera vez, Wesley volvió a su Dell y entró en la página web del departamento de deporte para consultar los detalles relativos al Torneo Invitacional de Pretemporada Bluegrass.
That evening, after replaying Ellen’s messages for the third time, Wesley turned on his Dell and went to the Athletic Department website to check for details concerning the Bluegrass Preseason Invitational Tournament.

Durante la pretemporada los muchachos del equipo se aseguraban después de los partidos de que no se viera ninguna faja con heces y de que no se la dieran a los admiradores, así como tampoco la sangre del interior de los cascos y de los uniformes.
During the preseason the equipment guys came in after games to make sure all the girdles with feces in them were hidden from view and never given out to fans. Along with all the blood inside the helmets and on the uniforms.

Durante el verano hubo un montón de fichajes y traspasos: fichamos a Clive Allen por un millón de libras, no nos terminó de convencer tras dos amistosos de pretemporada y lo canjeamos por Kenny Samson (un goleador por un defensa: así somos en el Arsenal), sin darle tiempo a jugar un partido en serio.
And over the summer there was an extraordinary bit of transfer business, when we bought Clive Allen for a million pounds, didn’t like the look of him in a couple of preseason friendlies, and swapped him for Kenny Sansom (a striker for a full-back; that’s the Arsenal way) before he’d even played a game.