Traduction de "inicio de la temporada" à anglaise

Inicio de la temporada

• start of the season

Exemples de traduction

start of the season

Los huevos que pusieron hace semanas, al inicio de la temporada, comienzan a abrirse.
Eggs that were laid a few weeks ago, at the start of the season are beginning to hatch.

Toni Elías, el hombre que lo hizo caer en Jerez de la Frontera en el inicio de la temporada
Toni Elias, the man who knocked him off in Jerez at the start of the season.

Ha arruinado el inicio de la temporada.
You have ruined the start of the season.

La cuenta atrás para el inicio de la temporada acaba de empezar.
The countdown to the start of the season is on.

Así que el test de estado basal que el doctor le dio al inicio de la temporada, ¿falsificó usted el suyo?
So this baseline test the doctor gave you at the start of the season-- did you fake yours?

Quiere cambiar la cubierta, toda la cubierta, antes del inicio de la temporada.
He wants to re-bed the deck, the whole deck, before the start of the season.

Era bastante obvio que se trataba del inicio de la temporada de fútbol americano.
It was, pretty obviously, the start of football season.

Hasta el inicio de la temporada, la sobrecarga de trabajo de su esposa le había proporcionado una libertad que ahora...
Until the start of the season, his wife’s huge workload had given him a freedom that now …

Y su puesta de largo había coincidido con el inicio de la temporada social, hacía tres semanas.
And she'd also had her launch at the very start of the Season three weeks prior.

Bunny y el mago estaban enfrascados en un complicado juego de cartas, el mismo al que llevaban jugando desde el inicio de la temporada.
Bunny and the magician were playing a complicated card game, the same game that they had been playing since the start of the season.

Debemos de estar en el inicio de la temporada de campaña, seguro que mi hijo está reclutando tropas y contratando barcos, pero a mí no me llega ninguna noticia al respecto.
This must be the start of campaign season—my son must surely be recruiting troops and hiring ships, but I know almost nothing about it.

Cuando Compton era niño, al inicio de cada temporada comercial él y su padre se turnaban para vigilar, desde una colina cercana a su hogar, la llegada de la flota del opio.
Theirs was a fiercely competitive business: as a boy, at the start of each season, Compton and his father would take it in turns to keep a lookout for the opium fleet, from a hill near their house.

Corría el mes de abril —no mucho después del último deshielo y el inicio de la temporada del barro—, pero hacía poco que la superficie helada del remanso se había resquebrajado al abrirse paso a través del hielo los primeros troncos cauce arriba, desde los embalses de Dummer.
It was April-not long after the last snowmelt and the start of mud season-but the ice had only recently broken up in the river basin, the first logs falling through the ice upstream of the basin, on the Dummer ponds.