Traduction de "temporadas anteriores" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La falta de lluvias entre abril y junio de 2011, sumada a las lluvias insuficientes de la temporada anterior, han dado lugar a la pérdida de cosechas, la muerte del ganado y un alza de los precios del agua y los cereales.
9. The failure of the rains from April to June 2011, coupled with the previous season's insufficient rains, led to crop failure, livestock deaths, and an increase in water and cereal prices.
Se estima que en 2013 la producción de maíz fue de 305.000 toneladas, un aumento de casi el 21% en comparación con la temporada anterior.
Production of maize in 2013 is estimated at 305,000 tons, an increase of almost 21 per cent from the previous season.
Las estimaciones de la producción de opio en Afganistán en 1998 parecen indicar una reducción del 25% en comparación con la temporada anterior, debida a daños en los cultivos y a una reducción del rendimiento provocada por condiciones climáticas inusuales.
Estimates for opium production in Afghanistan in 1998 suggest a 25 per cent reduction compared with the previous season, owing to crop damage and reduced yields caused by unusual weather conditions.
Se prevé la disminución del comercio de alimentos en comparación con la temporada anterior.
Food trade is forecast to decline from the previous season.
La producción de maíz disminuyó en un 10% respecto de la temporada anterior y llegó a 326.000 toneladas.
Production of maize decreased by 10 per cent from the previous season to 326,000 tons.
Con motivo de los partidos, se registraron 931 heridos entre las fuerzas de la ley y del orden, frente a 1.240 en la temporada anterior, lo que supone una disminución del 25%.
On the occasion of the matches, 931 wounded among the Forces of law and order were reported compared to 1240 in the previous season, with a decrease of 25%.
Los lugares en que no se alcanzaron los criterios de la Convención de Barcelona en la temporada anterior también se vigilan quincenalmente respecto de la salmonella y los estreptococos fecales.
Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.
5. Después de disminuir en las dos temporadas anteriores, la producción de cereales aumentó un 17% en el ejercicio 2006/2007.
5. After falling in the two previous seasons, cereal production recovered by 17 per cent in the 2006/07 marketing season.
Por el contrario, se estima que la producción de maíz en 2010 fue de 325.000 toneladas, un 6,6% más que la temporada anterior.
In contrast, production of maize in 2010 is estimated at 325,000 tonnes, an increase of 6.6 per cent from the previous season.
Según los resultados del estudio, en la temporada 2001-2002 la superficie de cultivo de adormidera era de 14.052 hectáreas; fue la estimación nacional más baja desde 1992, representando una reducción del 18% con respecto a la temporada anterior, lo que confirma la tendencia a la baja del cultivo de adormidera en ese país desde 1999.
The results of the survey indicated that there were 14,052 ha of opium poppy under cultivation in the season 2001/2002. That was the lowest national estimate since 1992, representing a reduction of 18 per cent compared with the previous season. That confirms the downward trend in opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic since 1999.
JT, Candice y Parvati, todos compitieron en este desafío en temporadas anteriores.
,candice,and parvati have all competed in this challenge in previous seasons.
Te darás cuenta de que tengo un 10% más que la temporada anterior.
You'll notice that I got you 10% more than the previous season.
En la temporada anterior, uno de los tripulantes había caído en la red.
The previous season one of their crew had fallen into the net.
De forma increíble, se produjo el cataclismo de que nos apeara el Wrexham de la Copa: un equipo que la temporada anterior había acabado el último de Cuarta División, cuando el Arsenal fue el primero de Primera División.
and then, unbelievably and cataclysmically, we were knocked out of the FA Cup by Wrexham, who had the previous season finished bottom of the Fourth Division as Arsenal finished top of the First.
Después de haberlo tenido jugando gran parte de la temporada anterior como mediocentro de contención, Laurent Blanc había adelantado al joven francés hasta la posición de 10 para aquel partido contra el Barça. Sin embargo, su calidad no se había visto afectada.
Having played for much of the previous season as a holding player, the young Frenchman was moved forward into the No. 10 role for the game against Barcelona, although his workrate did not seem to suffer in the least.
Durante la temporada anterior había llovido mucho; encontraron agua en muchas de las hoyas del Kavango. Pasaron dos semanas antes de que aparecieran los kopjes, como una caravana de camellos contra la neblina azul del calor, a lo largo del horizonte desértico.
There had been good rains during the previous season and they found water in many of the pans in the southern Kavango and it was two weeks before they saw the kopjes humped like a caravan of camels out of the blue heat haze along the desert horizon.
quince días más tarde, el Arsenal fichó contra todo pronóstico a Charlie Nicholas, el jugador más famoso del momento en el fútbol británico, el Niño Cañón, el jugador de los Celtics de Glasgow, que la temporada anterior había marcado en la liga escocesa cincuenta y tantos goles.
and a couple of weeks later Arsenal signed, against all odds, the hottest property in British football – Charlie Nicholas, the Cannonball Kid, the Celtic player who had scored fifty-something goals in Scotland the previous season.
Tony le dijo con auténtica emoción que había reservado entradas en el Ebbets Field, no solo para él y Eilis, sino también para sus tres hermanos, y que iba a ser el mejor día de sus vidas porque se vengarían de lo que Bobby Thomson les había hecho la temporada anterior.
Tony told her with real excitement that he had secured tickets for Ebbets Field not only for himself and Eilis but for his three brothers and it was going to be the best day of their lives because they were going to get revenge for what Bobby Thomson had done to them the previous season.
Alex habló con unos y otros, y al cabo de unos minutos ya se le veía completamente relajado charlando de hockey con Oliver y Greg. Les contó que había ido a ver varios partidos de los Rangers la temporada anterior, donde fue testigo de la parada de Greg que les había valido la victoria en los play off, y añadió que lo suyo era puro talento.
Alex talked to all of them, and after the first few minutes, he was totally relaxed discussing hockey with Oliver and Greg, and said he’d been to several Rangers games the previous season and saw Greg make the winning save in the play-offs and said it had been sheer genius.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test