Traduction de "ponerse blanco" à anglaise

Ponerse blanco

• go white
• turn white

Exemples de traduction

go white

Lo veía, lo veía ponerse blanco al recibir la noticia, y fruncir el ceño a continuación, como si pensara: «¿Por qué se han muerto ahora, cuando no tengo tiempo para llorarlos?». «No tiene tiempo para llorarlos –se dijo Lydia, en lo más recóndito de su alma arrasada–.
She saw him, she saw him go white when he heard the news, then frown, as if he thought, "Why have they died now, when I have no time to grieve?" "He has no time to grieve,"

turn white

—Aberlott empezaba a ponerse blanco.
Aberlott was beginning to turn white.

Envolvió a Tono, que empezó a ponerse blanco, a encogerse y a cambiar.
It enveloped Hue, who began to turn white, and to shrink, and to change.

Él se tumba en cama y empieza a ponerse blanco y dice, “Encanto, puedes buscar ahí en mi maleta y sacar mi botiquín con la insulina.
He lie down on bed and start turn white and say, Love, I’m not feeling great.

Temblaba de arriba abajo, y aunque su rostro nunca podría ponerse blanco (a causa de su color natural), nunca le había visto tan pálido. —¿Qué ocurre? —pregunté.
He was shaking all over and, though his face could never turn white – because of its natural colour – it was paler than it had ever been before. “What’s wrong?” I asked.