Traduction de "poner en blanco" à anglaise

Poner en blanco

verbe

• roll

Exemples de traduction

roll verbe

—Sí, sí, puedes poner en blanco tus inocentes ojos, y cara de ser tan inofensiva como un ídolo chino, pero respóndeme a esto: ¿Yo soy hipócrita? ¿Lo soy?
Oh, yes, you may roll your innocent little eyes and look as harmless as a Chinese god, but answer me this: Am I a hypocrite? Am I?

Es fácil poner en blanco los ojos, inclinar la cabeza y decir: «Perdóname, a mí, miserable pecador,» y después pegar un brinco y aullar: «¡Estoy salvado! ¡Estoy salvado!», y no decir nada.
Tis easy to roll your eyes and bow your head and say, "forgive me, miserable sinner'' and all of a sudden leap up and screech, "I'm saved! I'm saved!"

Aunque, hagámosle justicia, Vasili trató de aplicar, sin arredrarse y sin dejar traslucir ironía alguna (si se exceptúa, a veces, poner en blanco los ojos inescrutables, o apretar las mandíbulas), los rigores y las recompensas del trabajo «elemental» sobre la esterilla;
Though, to give him credit, Vassily tried valiantly and without evident irony (excepting, at times, an upward roll of his inscrutable eyes, a look of clenching about his jaws) in the rigors and rewards of “elementary” mat-work;